报道：黄宇翔

东南亚形势复杂，若为大国博弈利用，可能危及区域合作成果。

巴尔干化（Balkanisation）在政治学上是指一片广大地区分裂成为较小地区、国家，这些国家之间还关系紧张，经常处于对立局面。

20世纪初的巴尔干问题素有“欧洲火药库”之称，巴尔干列国各自支持不同军事联盟，最终塞尔维亚民族主义者刺杀并吞“波斯尼亚及黑塞哥维那”的奥匈帝国王储斐迪南大公，引爆了第一次世界大战，如今东南亚形势复杂，颇有当年巴尔干的味道，若为大国博弈利用，有可能面对“巴尔干化”危机。

东南亚是西方殖民者建立世界秩序里所创造的概念，于东南亚各国土著语言上并无对应概念，这意味着熟谙英文的精英阶层始对于东南亚概念有感。

东南亚各国自中世纪以来就有领土纷争，于美苏冷战格局里热战死伤更是不计其数，越南素有统一“法属印度支那”的梦想，印尼苏卡诺年代也曾经有统一“马来世界”（Nusantara，或硬译为“努山达拉”）的行动，意图包括马来西亚、泰南、菲南群岛、新加坡岛、汶莱和东帝汶等地混一，建立“大印尼”。

于近世历史，中南半岛上的泰国经常与柬埔寨（高棉王国）、越南、缅甸混战，领土疆界极其混乱，不到10年前，泰国、柬埔寨围绕柏威夏寺附近地区尚有边境冲突发生。东南亚之内，印尼的亚齐独立运动也从未平息。

东南亚宗教多元化、长期具有领土纷争，如今各大国对东南亚利益虎视眈眈，若区内领土问题、独立问题以及人道问题为列强利益，辅以各国本身“政治对冲”的国家利益，有可能危及区域合作的成果，甚至演化为战争，使大国牵涉进来，变得“巴尔干化”。 

中南半岛与印度支那

印度支那的称呼早于中南半岛，充满西方殖民者的文化偏见。

中南半岛与印度支那（Indochina）在地理概念上指涉的区域相同，但在文化意涵上却大相迳庭。从字源学来看，就能发现“认知陷阱”所在。

从地理上来说，东南亚主要有两大地理单元，即马来群岛（印尼、马来西亚、菲律宾、汶莱、新加坡）；另一个就是中南半岛（印度支那），在地理都是指越南、寮国、柬埔寨、缅甸、泰国5国的总和，但地理指涉与文化意涵却大异其趣。

称呼充满殖民思维

“印度支那”的称呼早于“中南半岛”出现，也更早是中文世界的称呼，“印度支那”原是法语“Indochine”（英：Indo-China），意指“印度化的中国”或“印度与中国之间”，不论如何，就是具有“东方主义”色彩的称呼，住在当地的人仔细想来，必然觉得奇怪，不明白自己哪里“印度”，又或者哪里“中国”了，若说他们信佛教而类近印度，则上座部佛教在印度几近灰飞烟灭，而在缅甸、泰国、斯里兰卡等地非常繁盛。

总之，“印度支那”是西方早期殖民者“想当然”的称呼，地理认知有限，只知中国、印度，而不知这片土地，是充满文化偏见与殖民思维的称呼。

至于“中南半岛”照字面而解就是“在中国以南的半岛”，二次世界大战爆发后，中国出于抗日民族主义的需求，认定“支那”具有贬义，因此在民国监察院院长于右任倡议下，把“印度支那”改为“中南半岛”，结果就变得具有“中国本位主义”，如果东南亚诸君晓得汉文，了解“中南半岛”的意涵，无疑心里更不是味儿。

至于马来群岛，虽在广义上包括菲律宾，但时常在使用上不包括在内。

中媒统称“中南半岛”

现时，“大陆东南亚”（Mainland Southeast Asia）、“海洋东南亚”（Maritime Southeast Asia）则是英文学术世界已习用的一对词语，以取代“印支半岛”（Indo-China Peninisula）、马来群岛（Malay Archipelago）。

除非在特定历史、文化讨论，否则在政治、国际关系讨论上，“印支半岛”、“马来群岛”渐渐被摒弃应是世界潮流。但为了在华文世界行文方便，华文媒体仍大多沿用“中南半岛”、“马来群岛”的说法。

新闻来源：亚洲周刊