体育

跳水队新帅不谙中文
代主教练:语言不是问题

(吉隆坡13日讯)马来西亚跳水队代主教练张玉昆表示,语言不会成为他和澳洲籍教练布鲁克的障碍。

36岁的大马跳水队的新教练布鲁克不懂中文,代主教练张玉昆不懂英文,两人必须通过翻译进行沟通,惟他俩都有信心这不会影响工作。



大马跳水队新教练布鲁克不懂中文,但不懂英文的代主教练张玉昆表示,沟通不是问题。
大马跳水队新教练布鲁克不懂中文,但不懂英文的代主教练张玉昆表示,沟通不是问题。

53岁的张玉昆是接替约满离队的杨铸梁出任代主教练,他说:“只要有心,对任何人来说这都不是问题。

“只要我们两个人都有心去执教,要建立默契并不是困难的事情。我们可以利用手机科技(谷歌翻译),或选手进行翻译,他们大多数都听得懂中文,我也在学著英文。”

仍在等待工作签证的布鲁克透露,自己也会学著去理解中文。“我尊重张教练的工作,也不认为和队伍合作会是个问题。

“现在的目标就是协助选手们做好准备,迎战今年4月的黄金海岸共运会,我会尽力在队中打造正向的工作文化。”



反应

 

体育

【视频】梁敏仪最快明年 任国家跳水队教练

(怡保15日讯)大马“跳水公主”梁敏仪最快将在明年出任国家跳水队教练。

她与羽球混双国手吴柳莹今早出席怡保基督教青年会网球场动土礼后受访透露,目前要等到明年5月才会有跳水国际赛,她将在过后出任教练一职,惟确实时间还有待安排。

“现在我还是运动员身分,最快也要明年才能担任教练。”

吴柳莹则透露,她与陈炳橓的混双组合,将从明日起开始到国外参加循环赛。

她指明晚将飞往丹麦,之后再到法国、德国、印尼参加循环赛,接下来再到西班牙参与世界锦标赛,基本上2个月多的时间都会在外国。

她说,东京奥运已结束,她不会给自己设下太大目标,因为接下来的计划还未明确规划。

她也坦言,因疫情关系,很多比赛都堆至年杪进行,对本身的体力会造成很大负担。

“这周比赛结束后下周又得赶往另一场,加上需要休息及兼顾行程,不容易保持最佳状态。”

吴柳莹表示,若不参赛,运动员就会被罚款,因此他们只能尽力做到最好,看谁能够继续坚持。

她说,疫情下到国外出赛就要更加小心,包括在飞机上也需戴口罩及勤洗手;对她来说,机场人来人往,相对会比较担心。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产