副刊

印度的“孙悟空”
神猴哈努曼

“孙悟空”这号中国神话中最受欢迎的“猴神”,不论是来自东方或西方国家、披着黄、白或黑皮肤、口操中文或外语,绝无一人对它感到陌生。同样是非凡之“猴”,那你对哈努曼(Hanuman)的认识有多少?两者除了属同一物种之外,有何关联? 

印度人把孙悟空称为“中国的哈努曼”,而中国人也可以把哈努曼称之为“印度的孙悟空”,可见“两猴”有着极大的关联,皆是传统的文化精髓。



猴年非提“美猴王”不可?当然!只不过,今年换“猴”登场,印度神猴哈努曼腾云驾雾来也! 

这尊哈努曼神像的精致之处在于其双眸是使用水晶石打造,散发出清澈的光芒。
苏雷斯从中国定做了两尊齐天大圣的神像,将摆放在十五碑哈努曼神猴庙的正门前,供华裔信徒祭拜。

哈努曼vs 孙悟空

早期中国新文化运动的领袖之一胡适认为,《西游记》的孙悟空原型就是取自哈努曼。他说:“我总疑心这个神通广大的猴子不是国货(中国),乃是一件从印度进口的。也许连无支祁的神话也是受了印度影响而仿造的。” 

他提出,随着佛教东传中国,印度史诗《罗摩衍那》记载的“楞伽城大战”中大闹无忧园的情节,就是孙悟空72变的故事原型。大多数学者虽认为孙悟空诞生的典故源自于印度教的哈努曼神猴,但也受到中国佛教与道教思想的影响,是多种文化综合影响下的产物,由此更体现了猴子文化的丰富性。 

其实,在印度文学中占有重要地位的“神猴”哈努曼比起中国的孙悟空还早了1000年,其历史遗迹出现在敦煌壁画,浮雕则出现在印尼日惹普兰巴南寺、吴哥窟及泰国古庙等。 有不少史学家也表示,对于“孙悟空起源自印度神猴”的说法,大家不必认真,由于不同文化之间相互交流和传播,才能促进人类文明的发展。 



据说,哈努曼是长生不死的,他从古至今依然活着。图中雕像显示年迈的哈努曼已达到自修钻研经书的最高境界。

智慧与力量的化身

印度历史悠久的伟大史诗《罗摩衍那》原以梵文写成,神猴哈努曼是主人公之一,其成书时间大约不早于公元前300年。 该史诗中讲述了哈努曼帮助阿逾陀国王子罗摩(Rama)从魔王罗波那(Ravana)手中救出王妃悉多(Sita),烧毁魔王的楞伽城,飞到喜马拉雅山取回药草,救治罗摩的伤兵。罗摩为报答他竭力相助赐他长生不死。 

哈努曼是风神之子,他的出世有着不凡的经历。哈努曼得道于始祖大梵天的真传,专为天地冥三界除恶扬善。他的武器虎头如意金棍在锄妖铲魔、扶正祛邪中立下了赫赫功劳,其来历与去向既令人称奇,也使人迷惑不解。 

拥有5张脸8只手

相传,哈努曼可飞腾于空中,其面容和身躯可随意变化,能移山倒海。又说,哈努曼面如红宝石,毛色金黄,身躯高大,尾奇长,吼声如雷,力大无比,可移动山岳,可捕捉行云。他的另一种形象是拥有5张脸和8只手,聪明非凡,是智慧和力量的化身。 

据说,哈努曼刚出生时,见到太阳,以为可食,便一把抓到手中。为了使太阳免遭不测,因陀罗(Indra)急忙以雷霆击哈努曼之颚。颚称为“Hanu”,“Hanuman”意指其突出的颚,哈努曼的名称由此而来。 

哈努曼的故事是印度神话中的精品,为印度人民除暴安良立过大功,所以被奉为神,受到敬重。他不仅在印度家喻户晓,而且在东南亚各国人民的心中亦敬他为英雄。

印度的哈努曼神像,雕工较浅,故少了立体感。
巴厘岛的哈努曼以与毒蛇搏斗, 雕像生动地刻画出哈努曼与毒蛇的表情。
柬埔寨的哈努曼神像做跪拜恭敬状。
哈努曼的另一个造型被称为“五面猴”,有着鸟王、人狮、猴、驴、猪五副脸相。
尼泊尔的哈努曼神像,气势强大,令人望而生畏。
苏雷斯:我们希望能够吸引国内外的游客前来了解有关哈努曼的故事,同时也让信徒与非信徒明白其中的教育意义。

不同时代不同特征

吉隆坡十五碑哈努曼神猴庙(Sree Veera Hanuman Temple)理事会主席苏雷斯玛尼安(Suresh Maniam)解释,神像造型在不同的时代有不同的特征。现今的哈努曼神像并非只有四头八手的造型,单头双手的造型也很多。 

“人们一般所见的哈努曼神像面带慈祥,身躯与普通人无异;然而,据说真正的哈努曼长相非常凶悍,而且全身长满毛发。为了不让供奉者感到害怕,人类把哈努曼的形象美化了。不过,不同国家所供奉的哈努曼神像都有不同造型,比如巴厘岛祭拜的哈努曼是面目凶悍型。” 

多年来,苏雷斯踏遍中国、印度、斯里兰卡、巴厘岛等地,为的是参观当地各种不同造型的哈努曼神像,并计划把各地的哈努曼造型神像“搬”到庙里,打造全马最大的宫廷式庙宇。 “我在中国也了解到很多关于‘中国哈努曼’——孙悟空的故事。

孙悟空会72变、腾云驾雾,而且有一双火眼金睛,能看穿妖魔鬼怪的伪装;一个筋斗能翻十万八千里;使用的兵器如意金箍棒,能大能小,随心变化。他被誉为是机智与勇敢的化身,代表了人性中的善良、正义、自由的情怀和追求。”

愿望灵验信徒增加

“不同地区的哈努曼都有不同版本的故事,但内容基本上大同小异,主要是以《罗摩衍那》的故事内容为基准。”

苏雷斯成为哈努曼的忠实信徒约逾20年,曾亲身经历其的灵验与威力。信徒凡是求医治、求孩子、求平安、求事业、求学业、求生育等等的愿望都能一一实现。他强调:“只要凭信心相信,你所求的愿望必能实现!这也是庙里的信徒一直在增加的原因。” 

他透露,在众多信徒中也不乏华裔同胞。当中有许多人是透过梦中、哈努曼显灵、祈愿实现或刚好路过神猴庙,而成为了哈努曼的信徒。“有一个商人梦见了哈努曼,问了许多人后才得知这有间神猴庙。他在找路时,也在附近看见哈努曼显灵,最终才找到了这里,并成为了信徒。此外,也有不少人看过哈努曼以一身战士的打扮在寺庙的附近巡逻,我们相信哈努曼一直在守护着我们。” 

信徒向哈努曼献上水果、鲜花和橹叶花环。
哈努曼为了表示对罗摩和悉多的忠诚,不惜把胸膛剖开,证明罗摩和悉多就在他心中。

涂朱砂犹如穿衣服据说,在为战胜魔王罗波那举办的庆祝典礼后,罗摩将礼物分配给所有协助他打仗的将士。当轮到哈努曼的时候,罗摩说:“我没办法给你任何东西,因为没有东西能配得上你为我所做的一切。”此时,悉多王妃脱下戴在颈上的宝石项链,把它送给了哈努曼。 

周四周未哈努曼日

哈努曼一接过项链,马上将之拆散,细看每一颗宝石。在场的将士都吓了一跳,对于他的举动不明就里。哈努曼回答说,他要从宝石中细看罗摩和悉多是否在其中,若无,那条项链对他而言并没有意义。 

语毕,有几个人嘲笑哈努曼,说他对罗摩和悉多的敬仰和敬爱也许不像他所影射的那么深。作为回应,哈努曼把胸膛剖开,众人震惊地看到罗摩和悉多果真就在他心中,展示了其满心的虔诚和忠心。忠诚,是哈努曼的象征之一,也是哈努曼信徒的品格核心。 

苏雷斯指出,每逢星期四和星期六是“哈努曼日”,众多信徒会到庙里祭拜。一般的礼拜仪式多是祈祷或捐赠食物、鲜花、橹叶花环等等。看着哈努曼神像挂着多层次的橹叶花环,不禁向苏雷斯问道:“为什么是橹叶?” 

“哈努曼在与魔王罗波那的战争获胜后,悉多王妃看见哈努曼在橹叶花园里。当他向悉多跪拜求福时,她摘下了几片橹叶,撒向哈努曼给予祝福。至今,这也是信徒向哈努曼求福的祭物之一。” 

橹叶花环感激喜乐

“另一个故事也提到,当哈努曼替罗摩完成传达信息的任务后,悉多赐予他一个橹叶花环,以表感激和喜乐,因为在附近找不到任何花朵。”

此外,一位印度老者讲述了一个故事。传说在一个星期二的早上,哈努曼觉得饿了,他来找悉多要吃的东西。他看见悉多的头发分缝处涂有红色,便问其原因。悉多告诉他说,假如一个女人想要她的丈夫健康长寿,就一生都会涂红色。 

哈努曼想:“那我要是把全身都涂上朱砂,不就能让我师傅罗摩永生不老了吗?”于是,他把自己全身都涂成了红色,去见罗摩。从此,人们就把朱砂溶解在油中向哈努曼进贡。给哈努曼塑像涂朱砂的仪式就叫做“给哈努曼穿衣服”,所以哈努曼总是浑身红彤彤的。 

“人们供奉哈努曼,一方面是祈求本领高强的哈努曼帮助他们战胜困难;一方面是由于罗摩曾经许诺,只要向哈努曼进贡朱砂和油,罗摩就会保佑信徒的愿望实现。” 

祭司会在前来祷告的人前额上点一个朱砂痣作为赐福。
无论是大大小小的哈努曼神像,信徒都献上鲜花表示敬意。
信徒常年不断地前往神猴庙朝拜,点灯进贡,祈求祝福和保佑。

印度艺术家亲手绘制

座落在吉隆坡十五碑史考特路(Jalan Scott)的哈努曼神猴庙,已有逾百年的历史。 

寺庙外有许多哈努曼神猴的石雕像,有来自印度、泰国、巴厘岛、柬埔寨、越南和尼泊尔。它们大小不一,或坐、或站、或双手合十,做祈愿状,但令人印象深刻的,是屋顶上手持短刃与毒蛇搏斗的石雕,毒蛇狰狞地张开血盆大口,紧紧缠绕着哈努曼的身躯,但哈努曼无所畏惧,与之对抗,它展现了哈努曼的神勇。虽说来自不同的国家,但哈努曼的形象大体上十分统一,双眼与嘴巴突出、戴头箍,面目凶恶。 

进入庙内,里头的哈努曼雕像半人半猴,似乎更人性化,彩色雕像的哈努曼绿脸、红鼻。庙宇天花板的壁画,由来自印度的艺术家亲手绘制,色彩鲜艳夺目,画功精细。

庙宇天花板上的壁画描述了哈努曼的一生,全是由来自印度的艺术家亲手绘制。

哈努曼神诞(Hanuman Jayanti) 
禁食手绳象征祈福

今年,哈努曼的诞辰落在1月9日,当天吸引了约3万名信徒参与其盛,进行祭拜等仪式。据说,哈努曼是在圣月出生,即12月15日至1月14日之间。祭司将透过星象历决定哈努曼的神诞日,每年都落在不同的日期。 

届时,庙宇会进行一连串的仪式,包括法会、火祭、献祭、祈祷、歌颂等等。此外,每位信徒也可获得一条打了13个结的“哈努曼禁食手绳”。13个结象征着哈努曼最喜爱的梵咒之13个音节——“Om Namo Bagavathei Vayu Nandhanaya”,有着祈福之意。男性戴在右手腕上,女性则戴在左手腕上。

浴佛礼是哈努曼神诞的仪式之一。
信徒在哈努曼神诞当天会获得一条打了13个结的“哈努曼禁食手绳”,象征着祈福之意。

反应

 

国际

孙悟空骑摩托·《红楼梦》变武打戏 广电总局整治AI魔改

(北京10日讯)中国广电总局管理司日前发出公告指出,近期多部“AI(人工智能)魔改”影片以假乱真、“魔改”经典现象频传。

澎湃新闻网报道,公告要求各大影视平台排查清理“AI魔改”影视剧的短片,其中包含经典中国古装剧《甄嬛传》被AI改成“枪战”,也被广电总局点名。

根据公告,这些“AI魔改”经典包括《甄嬛传》变成“枪战片”,《红楼梦》改成“武打戏”,孙悟空“骑着摩托车”扬长而去等。

亵渎经典作品

广电总局批评:“这些魔改影片为博流量,毫无边界亵渎经典IP(知识产权),冲击传统文化认知,与原着精神内核相悖,且涉嫌构成侵权行为。”

总局在公告中提出具体管理要求,第一,相关部门应督促平台排查清理“AI魔改”影视剧的短片,并于本月10日反馈工作情况;第二,严格落实生成式人工智能内容审核要求,举一反三,对各自平台开发的大模型,或AI特效功能等,进行自查,对在平台上使用、传播的各类相关技术产品,严格准入和监看,对AI生成内容做出显著提示。

据报道,除了公告指出的魔改内容,在相关平台上,类似刘备张飞化身“变种人”、紫薇给容嬷嬷“喂啤酒”等,各种AI改编影视剧段落,也十分常见。目前抖音、快手、B站等平台未对此管理提示给予回应。

上海律师夏海龙指出:“AI魔改涉及的法律风险主要有两方面。一方面是关于著作权的,可能会侵害,原作权利人的信息网络传播权,和改编权等权利;另一方面是人格权方面,如果使用了真实演员的肖像,可能涉嫌侵害他们的肖像权,甚至是名誉权。”

反应
 
 

相关新闻

南洋地产