副刊

娘惹风华 继续妩媚

在这一间独立式洋房里,摆放的不是高贵奢华的家具和摆设品,而是散落各处的中式古董。左看、右看、上看、下看,还是找不着今天的主角。



直至来到中厅处,一排衣架上挂满五颜六色的衣服,今期的主角就是它们!

“亲爱的,这些东西现在已经很难找到了!”张再芳(Bibik Peggy)兴奋地说。她,是一名娘惹。

要说她总共有多少件娘惹服嘛……实在是数不清。因为除了那些珍贵无比的复古收藏,还有她自己设计的娘惹服、表演服和出售的“商业服”。表演服和商业服用作娱宾,因为这里不只是她的家,也是一所娘惹文化交流中心。

传统文化服装是一个民族的文化传承,那也是一个身分和地位的象征。传统不代表过时,反而是一种经典的阐释,不因着时间流逝而失味。若干年后再细看传统精髓,依然令人啧啧称奇、赞叹不已。张再芳收藏的娘惹服,叫人正有此感。

挂在此处的每件衣服,她朝夕相对,跟前来参观的游客也讲了无数次,但现在一讲起还是情绪高昂,滔滔不绝,迫不及待地翻箱倒柜一一展示珍物。



她一边翻着架子上的衣物一边说:“来,我们就先从复古的娘惹服讲起!”

听了这句话大概可以猜到,那个架子是娘惹服历史演变的小秀场。从30年代至近代的各款娘惹服,早已准备就绪展示自己。

她先从一个箱子里拿出一包东西,里面是一块布。打开后,原来是一条纱笼(Sarong),是用于穿在下身的围裙。

“纱笼是娘惹常穿的衣物之一。我有几条纱笼的‘年龄’是60岁至90岁的!以前的巴迪手工精细,尤其是这种非常罕见的纤细画工(Batik halus),现在很少人能够做到。你看到上面那些小洞吗?这些都是衣鱼的‘杰作’,把我的东西蛀成破洞,看了多么心疼!”

为了避免造成更多洞洞,她把纱笼都装进塑料袋再收进箱子里;可是,衣鱼还是无孔不入,所以她打算收在气封袋里。

长衣是最原始的娘惹装,长至脚踝,对襟、长袖款式,版型宽松。
修身的剪裁、镂空设计还有极具中华文化特色的手绣花纹,都代表着娘惹卡巴雅的特别之处。
这件超过80岁的蕾丝卡巴雅上衣,用的是法国进口的蕾丝,而且拥有独特的剪裁方式。
张再芳的收藏品可说是件件精彩。

地域不同设计有别

很多人都知道,马来西亚的娘惹有槟城和马六甲之分,其实差异不大,但还是有那么一点点的区别。会看的人,单看服饰就能分辨了。

对张再芳来说,这就好办了。她的母亲是槟城娘惹,父亲来自马六甲的娘惹家族,所以她对两地的娘惹文化都有一定的了解。

“在语言方面,槟城娘惹通常使用的语言有福建话、马来语和英语;而马六甲娘惹主要是以马来语为母语。从这方面可以看到,两者在服装文化上的差异。槟城娘惹的服装较偏向泰国、缅甸的风格,款式较丰富,奢华气派;而马六甲娘惹的服装则偏向本土、印尼的风格,款式较朴素。而我自小就应随母方的娘惹文化居多。”

难寻好手艺裁缝师

卡巴雅(Kebaya)是我们最常见的娘惹传统套装,两或三件式,裙身较窄。卡巴雅源自印尼皇室家族,其特色是手工精致、独一无二的刺绣设计。刺绣的图案取自大自然,常见的有花卉、小鸟、蝴蝶、鱼儿、孔雀、龙等。

“基本上,槟城和马六甲的娘惹服装区别不大。在早期,马六甲比较常用花卉的图案,后来才慢慢跟上‘潮流’加上动物的图案。槟城娘惹则比较‘时髦’,会采用大量泰国、缅甸、中国的设计元素。另外,传统的图案设计是比较小的,后来变得越来越大,设计也更多变化。”

现在要找裁缝师缝制一件传统的娘惹卡巴雅简直难如登天,不是因为没有裁缝师,而是很难找到一名手艺好的裁缝师。

龙的刺绣图案比较少见,可见娘惹卡巴雅也融入了中国设计元素。
衣服的背面犹如一幅画。
张再芳设计的卡巴雅有一个明确的特点,就是左右面的图案是不同的。

硕果仅存的珍藏

除了纱笼的“年纪”很大,张再芳收藏的复古娘惹服装几乎也是同样的“岁数”,大部分是60岁以上,甚至还有一件是超过80岁的!

采访过程中,她一直强调:“这些东西真的已经找不到了,可能全马就只剩下这些了。”

她特别喜欢一件白色的蕾丝卡巴雅上衣,“衣龄”超过80年,那是她太姨婆的衣服。衣服的布边、领口和袖口部分都缝有蕾丝,这些都是法国进口的蕾丝,缝纫技巧高超,而且拥有独特的剪裁方式。

“在那个年代,本地根本无法制作出这种蕾丝,所以都是从法国进口。可惜的是,这件衣服存放太久了,开始出现破洞,我尝试缝补还是无济于事。我所能想到最好的方法是用相框把它框起来,尽量不让它被触碰。”

充当设计师改变图案

据悉,最原始的娘惹装是长衣(Baju Panjang),也就是卡巴雅的前身。它就像是一件长外套,长至脚踝,对襟、长袖款式,版型宽松。娘惹通常会在长衣里另外穿一件短衣,这类长衣多数是年长者爱穿。在她的收藏品之中,有2件复古原版长衣,布料从欧洲进口,质地类似薄纱布、稍硬,她洗了几次还完好无恙。

“你看袖子腋下的部分,有个四方形的小口袋,这是马来风格的设计。”后来,长衣从长至脚踝的衣脚变成短至腰部,也就是现今更加修身、隆重、传统和典雅的卡巴雅。

为了能够拥有自己心目中最好的卡巴雅,她也充当设计师,设计了一系列别具一格的卡巴雅。整体来看,她设计的卡巴雅版型与一般卡巴雅无异,有些同样有采用手绣法和镂空法;唯一不同的是,图案的呈现方式。

这种网状绣工现在可能已经没人会了。
市场上已很难找到这种布料,而且其打孔(Tebuk lubang)的刺绣技术令人叹为观止。

每一件都是独一无二

一般上,传统卡巴雅的上衣左右面都是相同的对照图案,而她却特意在左右面设计不同的图案。这对一名传统卡巴雅裁缝师来说,太不合情理了;但,她坚持要裁缝师按照她的设计缝制。

“我想要做一些小小的创新,改变一些既定的模式。比如说,我在衣服左边设计一条往上飞的龙,右边是一只往下飞的凤凰,背部设计得像是一幅画,并采用鲜艳的颜色衬托图案的生动,整体效果非常炫目。所以,我设计的每件卡巴雅一定是独一无二的!”

****************************

娘惹喜欢在出席重要场合时穿金戴金,金光闪闪的登场。张再芳乐滋滋地展示手上的5枚金戒。

穿金戴金彰显身分

张再芳之所以能够获得如此之多的珍宝,有一部分是亲戚赠送,有一部分是花钱买的。由于本身来自娘惹家族,所以槟城娘惹的收藏品主要是由亲戚贡献,马六甲和新加坡娘惹的收藏品则是向友人购得。

她遗憾地说:“最令我心疼的是,我婆婆的娘惹服全被烧了,其中有一件是凤凰图案的,那是非常罕见的,我至今找了很久还是找不到复古原版的凤凰卡巴雅。”

男子的服装简单得多,多数是穿唐装或巴迪衬衫,也可以在领口别上一个星星造型胸针增添高贵气质感。
“Kerongsang”胸针有很多种款式供选择,右边的是最传统的“母与子”胸针。

每件物品都有其价值,不会欣赏的人觉得那是垃圾,会欣赏的人才视为宝物。正因如此,她才能以便宜的价格购得了不少价值不菲的复古品。

在新加坡被日本占领时期,面临经济困难的娘惹会到杂货店用衣物和首饰交换柴米油盐酱醋茶。她刚好认识一位朋友的父亲当时是开杂货店的,还保留了交换而来的娘惹服饰,她毫不犹豫就把它们全都买下。

“那些全都是宝啊!像是第一代的首饰、鞋子、衣服等,我用相当便宜的价格就买下了。现在,这些复古物品的价值非常高,不少人会开高价要我转让,但我是绝对不会卖的。”

首饰别针取代纽扣

此次有机会来个娘惹卡巴雅初体验,才发现居然是没有纽扣的开襟上衣,便赶忙捉紧衣襟找主人求救。张再芳拿出一条金光闪闪、配有3粒胸针的“Kerongsang”扣合,这就是取代纽扣的首饰别针。

不同的卡巴雅可以搭配不同款式的“Kerongsang”,以达到画龙点睛的效果。这胸针有很多不同的款式,最传统的款式是“Ibu dan anak”(母与子),是一个大胸针和2个小胸针的组合,这类胸针多是年长娘惹爱用。其他的款式有孔雀、鹿、鸟儿等等,但由于过于金光耀眼,所以需近看才看得出。

早期娘惹首饰的主要材料为钻石皮(Intan)。钻石皮是一种没被打磨的钻石。这种钻石因为没现代科技的发达,可以打造成闪闪发亮的钻石,因此鲜少得到大众的喜爱。
星星造型胸针是男女适用。
张再芳头上戴着的头冠是属于槟城娘惹风格,奢华气派。

一身金光四射

张再芳自称是“Bibik Emas”。“Bibik”意指已婚、上了年纪的娘惹;“Emas”指的是金,因为“穿金戴金”是彰显娘惹的身份地位之象征。凡有重大日子,娘惹会穿戴金项链、金戒指、金耳环、金发饰、金腰带、金胸针等首饰,一出场肯定是金光四射。

她举起手上戴着的5枚金戒,嘻嘻笑说:“这样的数量其实还好,有些人会每只手指戴一枚呢!”

传统独特珠绣鞋

说到鞋子,娘惹也非常讲究,而且十分精致多工,最普遍的就是珠绣鞋(Kasut manek)。珠绣是一项独特的娘惹传统手工艺,主要是用极小如米粒的彩色珠子和细如发丝的针线缝在布上,形成鞋面图案制作而成。

她拿起一双“鞋龄”约有70岁的珠绣鞋说:“你看,现在的手工根本比不上以前的手工精细。以前的珠子多么小,在光线照射下还会闪闪发亮;相比之下,现在使用的珠子较大,感觉上就是少了那一份细腻感。”

珠绣鞋采用的珠子非常小,在光线照耀下还会闪闪发光。

知多一点:
峇峇娘惹小释义 

早在15世纪初期到17世纪之间的明代、清代年间,中国人下南洋已萌芽,峇峇娘惹文化应运而生。峇峇娘惹文化在东南亚一带,可说是非文物遗产的一种文化。华侨南下,与本地的马来妇女结婚,即通婚,奠定他们的后代。生下来的孩子男性称为峇峇,女性称为娘惹。这种文化,除了马六甲以外,在槟城、泰国、缅甸、印尼、新加坡依旧保留娘惹文化。

反应

 

要闻

穿短裤禁入雪州政府部门 男子穿纱笼获放行

(吉隆坡24日讯)一名男子因穿短裤及拖鞋,违反穿着指南被禁入雪兰莪州一栋政府大楼,最终在保安要求穿上纱龙后获准通行。

根据网民在脸书发布的视频,上述身穿黄色T恤、黑色短裤和拖鞋的男子到有关政府部门办事,却在大楼外被保安拦下,指其违反穿着指南,不允许进入大楼。

据了解,违反穿着指南者,必须穿上纱笼才能获准进入该雪州政府大楼内。

尽管视频中的男子试图辩解,但称职的保安坚持不让男子通行,并要对方围上纱笼才允许进入大楼。接着,保安将纱笼递给男子,协助他穿上纱笼后,才把男子带到大楼的入口处。

早前一名女子到政府医院,也遭医院保安以女子穿短裤为由将她拦下。虽然当时情况紧急,保安仍坚持不放行,而闹得沸沸扬扬,如今这段视频再次引起热议。

网民对上述事件出现两极化的反应,部分直斥国家的政策正在倒退,国家变得越来越保守,不明白为何在穿着指南上要如此刁钻。

不过,也有网民强调,进入政府部门本来就必须遵守穿着指南,穿着得体是基本礼仪,因此视频中保安的行为并没有问题。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产