副刊

我的家庭

1987

Lalang liar membiakan diri            夜雾无声穿过夜的边界



di tanah gersang               穿过梦的

yang permai, serta menutup            身体,寂静

sinaran mentari                     如侵蚀诗意的诗

menjalar ke merata-rata            等待,一场巨大的追捕

大妹迎接一个婴儿的诞生         Kata-kata bertabur di halaman



在枪声响起前                           hati, angin mengejutkan

旭阳,照过大汉山脉的峰颠       mimpi ngeri    

与百年雨树                              di sana dan di sini 

闪烁出光的色彩                     membawa seribu sepi

Siapa menyimpit bahasa Ibunda  继续用母语哺乳啊

di kamar diri                            一首童谣

tanpa sebarang bicara                  摇篮一般,摇向日底

membiarkan lalang                      摇落薄暮,摇出了           

menyesap ke penjuru rumah kita     一家灯火 

许多影子仓皇,奔走               Tetap merenung

如蚁,穿梭于油墨中文字迹  di tanah peranakan, kehilangan

穿梭于华语新闻上                  pijak ku

穿过历史蜿蜒的小径              dalam debar yang tak terhitung

成为一片                                memaksa

铁栅里四处喧嚣  飞扬的尘屑     minpi mendiamkan diri

(Bisikan lalang menyebarkan sejuta makna, di pinggir jurang malam

    tak seorang pun, membawa pelita, balik ke desa)

大妹依然睡在起伏不定的梦里,茅草摇曳,雾气升起。迷路的河流

穿越了所有埋伏的丛林,穿越时代,穿越黑暗,却仍未见   天光大亮

(3,待续)

反应

 

娱乐

《倾听马来西亚》 文学视角重新认识大马

你曾认真倾听过马来西亚的声音吗?那是一种什么样的声音?
身为大马人,你是否了解自己生活的这片土地?过去先辈们在这片土地上的付出与情感,下一代该如何承接?而海外的朋友对大马又有着什么样的想象?
对此,戴小华与叶剑锋联手主持的《倾听马来西亚》也许能为你一一解答,并理出一些头绪!

 

由马华知名作家戴小华及著名电视主播叶剑锋联手主持,吉隆坡中国文化中心及中国东盟商务协会总会文教发展委员会联合策划出品,《访问》制作,并获得马来西亚旅游、艺术和文化部与中国驻马来西亚大使馆支持的文化节目——《倾听马来西亚》,将以双周一集的形式于近期在线上播出。

选读大马作家作品

《倾听马来西亚》将分为6集播出,每集节目皆以大马作家的作品为主轴,通过文学作品带出大马大城小镇的特性,带领观众边阅读边走览,透过作家笔下的文字与角度,一起倾听并发现大马独特的面貌。

该节目走览了大马5个各具特色的城镇,包括吉隆坡、槟城、马六甲、巴生及加影。透过文学作品的切入,挖掘在地的社区发展与人文历史,旨在呈现大马的多元文化之美。

此外,节目中亦将选读16位大马作家的文学作品,包括戴小华、杜忠全、方路、胡清朝、林春美、林金城、林天英、林悦、吕育陶、沙末赛益、吴进、辛金顺、西蒂再侬伊斯迈尔、姚豪杰、曾真以及张集强。

上述作家们的文学作品将在6集的节目中由戴小华及叶剑锋各别朗读,并透过镜头记载的城镇面貌,为观众呈现集文学魅力与城镇面貌为一体的视听盛宴。

谈及企划理念,身兼节目主持人与节目策划人的戴小华表示:“这个节目和一般的旅游节目不一样,除了美食美景,还必须有一些更具深度,涉及大马的历史文化、风俗民情、人文景观的内容。”

将文学与影视结合

于是,他们决定将大马文学作品与具有影响力的影视做结合,期许最后所呈现的成品可以吸引不同的受众,借此刺激后疫情时代的大马经济与旅游行业。

戴小华回忆说,节目拍板定案后成立了文学作品遴选组,透过报馆与出版社编辑的协力,寻找具有马来西亚民俗风情、美食与美景等内容的文学作品。她也跑了不少书店与拜访不同人士,只为找到适合节目摄制的作品,即呈现大马的和谐、美好、文化与传承。

《倾听马来西亚》共有6集,而戴小华的愿景是跑遍大马的13个州属与2个直辖区,惟经过种种考量而决定先以6集内容作为尝试。

更加了解马华文学

吉隆坡中国文化中心主任张杰鑫亦透露,节目之所以定名《倾听马来西亚》,是因为他们观察到科技日新月异的新媒体网络时代已到来,而文学逐渐凋零,阅读也退化成了工具化的行为。这时候,他们期望的是人们能在喧嚣的网络世界里安顿自己的内心,用自己的感受力去“倾听”和了解“马来西亚”,进而喜欢与热爱上这个国家。

他期许《倾听马来西亚》能让更多人了解马华文学等大马文学,并通过文学的视角重新认识大马的过去、现在和未来。尤为重要的,是看见其中的文化与社会的多元包容,以及各民族构建本土多元认同的决心和努力。

戴小华最初提供创意点子,亦推荐了《作家的作家》的主持人叶剑锋担任《倾听马来西亚》的主持人。可她没想到的,张杰鑫与《倾听马来西亚》的监制兼《访问网》总监陈文贵一同提议,戴小华亦可作为主持人。她原本推辞,惟经过讨论,最后决定由她与叶剑锋一起担任节目主持人。

叶剑锋指出,这次的节目跟过往他所主持过的节目迥然不同,拍摄手法深刻、细致又唯美。

“正因为节目定位高,所以有点压力,尤其有幸跟知名作家戴小华一起主持,既紧张又兴奋。”

艺术视角探索文学

他说,戴小华虽是作家,却有主持和播音经验,所以在摄像机前完全不会怯场,两人合作得很愉快,拍摄也非常顺利。如果让他亲自来为节目宣传,他会如何向观众介绍《倾听马来西亚》这档节目呢?他微笑回答道:“以艺术视角探索文学内涵,带你一起欣赏马来西亚的民情和国土之美。”

更多节目资讯可浏览《访问》官方网站面簿Instagram

反应
 
 

相关新闻

南洋地产