80年代，我在X州X镇法庭服务。

这间法庭没有驻留推事，推事是从外州来的，每个星期只有一天开庭审案。每次出差到来，推事都带同一名叫雅蒂（化名）的女通译，协助我执行职务。

这里几个做文书工作的同事，都说雅蒂长得很清丽脱俗，其性格亦蛮温顺。最难得的是，她经常自动自发协助我处理公堂上的文书工作，不致使我顾此失彼、手忙脚乱。

一日午餐时间，雅蒂对我说，镇上十字街头一角新开了一间食档，那儿卖的椰浆饭超好吃，可否陪她去吃？

我却死脑筋不懂得转弯的回话说：“我每天中午都习惯回家吃饭的啊！”

“哎！我一个星期才来一天，这一天留给我好吗？不然这样，我请你吃，反正我有出差津贴可领。你还不赏脸，以后在法庭不帮你做paper work！”

哗！原来平时外表看来文静温婉的雅蒂，也有发嗔变脸的时候！

我于是拨电跟妻说了一声，然后陪同雅蒂到镇上吃午餐。那间食档卖的椰浆饭确实很美味。以后几乎每一次出差到来，雅蒂都要求我陪她到镇上吃椰浆饭，仿佛吃不腻似的。

X镇虽地小人稀，居然有人找到门，对我的妻子加油添酱道是非：“有人不止一次见到你老公跟一个年青漂亮的马来姑娘手牵手走在一起咧，如果说两人没有暧昧，鬼才相信？”

妻子听到这些流言蜚语，确实感到很困扰，经我再三澄清与保证，她才相信我没有也不会出轨。

可万万没想到，先出轨的，竟然是雅蒂！

一连好几个星期，雅蒂都没跟随上司出差。我便问上司，雅蒂去了哪里？上司才语带沉重的向我揭盅。雅蒂与当地一名副县长幽会，被接获情报的宗教局成员围捕……。随后司法部也对雅蒂采取惩罚性调职行动，把她调往别州法庭。当时我听得心里有说不出的难受！

告别信

一日，有人寄信来法庭给我。拆开信看，是雅蒂寄来，用英文写的：

“XX，猜测你已洞悉了我的事吧？对！我犯了难于被宽恕的错事，我也不能原谅自己，更无颜面对你这个朋友。曾几次想结束自己的生命，但自小深植脑中的宗教信仰不允许我这么做，会更加对不起生我育我爱我的家人。……

“无论如何，我会永远记得你这个好朋友，好搭档，也请你别把我忘了，诚心为我祈祷吧！”

我两眼噙着泪水，双掌合十：愿俏丽脱俗的雅蒂，迎向新的人生。