商余

【南洋文艺】《中华的崩溃与扩大》川本芳昭

迷读志:黄国雄 

东汉瓦解后一直到隋唐帝国兴起这三百多四百年间,特别是五胡乱华时期,是传统中国史学所常说的“黑暗时代”,不是被漠视就是说得一无是处,我想这主要是源自“大一统”,是和汉族本位观的想法。

无疑这段期间数大国互相征战、有很多无能君主的暴虐行径、胡汉各族的杀戮不断,但是在这些悲惨的乱象中,难道这期间没有发生过正面影响的事迹吗? 

同样是非大一统时期,春秋战国是中国文化史上最灿烂的时代,这个魏晋南北期也是文化发展极辉煌的时代。

举例说作为大部份华人的精神支柱,道教与佛教正是在这个开始发展,文学上,陶渊明的诗作影响了日后众多文人名士。还有书法、绘画与雕刻也在此时奠基了重大的典范,成为中国艺术创作其中一道重要泉源。

但是和其他时代很不一样,这期间有一个中国历史上极关键性的转折,也就是中国土地上首次出现的民族大融合, 或许可以这么说,现在的华人这样的一个族群,首次在世界舞台上出现就是在那时候。

虽然秦汉帝国曾经向东北扩张到辽宁,南至越南北部,但是说到真正的开发这些区域(特别长江以南),把当地的原住民纳入体系里并改变他们的文化归属,其实还是这段时候才见执行。

这改变是北方众多民族进驻中原,而原本的中原汉人被迫南下的结果,最终,北方与南方非汉族群一起加入汉族的大熔炉里,形成超越“中原汉人”的,一个血统与文化更复杂的“中国汉族”。

情愿被汉化

传统中国史学家称这为“汉化”,潜台词是非汉族群仰慕中国文化而情愿汉化。

川本教授在这本书里精彩地呈现这段胡蛮汉的交流,融合过程,另外又讲述了这些民族的移动也影响更广大的周遭文明,如朝鲜与日本的政治与文化体系。

当然融合过程绝非都是和平不流血的情况,当中有许多压迫与抗拒,川本教授一一道来,并且透露一些极微妙的细节,其中一个读来还真有点像是“精神分析”的个案。

北魏孝文帝(这段时期少见贤明能干的君主,鲜卑人)是促使胡人“汉化”最落力的君主,在位期间进行多项重大改革,可以说相当彻底把胡人传统的政治、风俗习惯去掉改为汉人的做法。

孝文帝这个颠覆性激烈措施的原因,自古来众说纷纭,但多离不开仰慕中国文化的基调。

但是川本教授提供了一个有趣的说法,孝文帝5岁即登皇位,当时掌握实质权力是他祖父的皇后——文明太后冯氏(也即是名誉上的祖母),历来史家们常对孝文帝与文明太后的祖孙关系有所怀疑,认为他们更可能是母子关系,因为除了文献史料偶尔透露这种可能性,胡人的风俗——收继婚,就是当父亲去世后,他的妻子(亲生母亲除外)会转嫁给儿子。

孝文帝父亲——献文帝其实是遭文明太后毒杀,而孝文帝终其一生,虽知道这个真相,但没有追究文明太后的罪行,想想看,关系上是祖母,血缘上是母亲,实情上是杀父仇人,这简直是“一场野蛮的乱伦噩梦”。

归根到底,这都是胡人的风俗酿成的悲剧,从分析心理因素来看,孝文帝的改革,很可能就是出自要摆脱噩梦的欲望。

反应

 

商余

【南洋文艺】《印加结绳符号》加里乌尔/黄国雄

迷读志:黄国雄 

首先要澄清的是,至今还没有人成功解读出整套的印加结绳,虽然结绳里关于数目的符号和它数学的操作法已经辨识成功,但是非数字性的符号还无法鉴定出其意义,所以说还没有人真的懂这套文字系统。

研究印加结绳的语言学家第一个要务,如果根据此书,其实是要辨明结绳究竟是一种记忆术工具或装置,还是真正意义上的文字系统。

简单的说,记忆术是种协助记忆力的技艺,通过某种特定规则,还有工具/装置来紧记并且回忆起某些信息片段。

现在常见的记忆术装置就是“绕指缠绳”与“念珠”。

从文字的主要功能来看,即是把事件实体的记录下来,是和记忆术的企图有所重迭,之所以要辨别印加结绳是属于何者?是否能被解读出来?也是基于这个理由。

两个主要的差异

记忆术装置与文字系统有两个主要的差异:

1.记忆术装置不是由“约定俗成”价值的符号所组成,这意味着能明白的人就只有该使用者与他已告知规则的人。

2.信息并不是记录在记忆术装置里而是已在使用者的脑海,装置只是作为种提示。

如果印加结绳是种记忆术装置,那么显而易见的,那些从印加文明遗迹发掘出来的结绳就不可能解读出来,因为在十六世纪,西班牙人就禁止了结绳的使用,下令焚毁这些装置,印加结绳作为记录系统应在那时候开始消匿而不久后灭绝了。

早期研究印加结绳的人倾向于把它当作记忆术装置,尤其是殖民时代对残存印加文化作观察与记录的人。

不过在现代,即二十世纪初,就开始有学者把结绳当作类似于文字的系统来研究, 不过至今都没有对于其编码与解码信息方法特别实质的结论,有的话也是片断的提议,比如说有研究者指出结绳可能类似“数字标签”(如国际标准图书编号的概念)来指示身分、住所地名、头衔等信息,但这都是相有限,过于简约的信息代表。

作者在这本书里提出新的理论,即是借用现代电脑的基础“语言”,二进制编码的概念来研究印加结绳,试图解析其物理与语言构成。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产