（纽约29日讯）本来纽约市场才刚热起来，投资界都在关注Robinhood Markets投资者大军对战对冲基金巨头这出“连续剧”周四的那一集。

但几分钟内，一股外界看不见的冲击波震撼了华尔街的机制——促使Robinhood赶紧去筹集逾10亿美元（约40.4亿令吉）的额外现金。

股市的中央清算中心，要求包括Robinhood在内的券商提供高额抵押；这些券商数周以来促进了GameStop等股票的大幅上涨。

这家拥有热门免交易费应用程式的硅谷公司，走到了一个十字路口。

为遏制自身的风险，Robinhood禁止了某些交易、解除了客户押注，这引发了客户甚至一些美国政治领导人的愤怒。

到了周四晚上，已有传言称Robinhood为挺过这场风暴，向既有投资者募集了逾10亿美元资金，并且动用了数亿美元的银行信用额度。

“是这样的，对于我们来说，遵守财务要求和清算所抵押要求，这是没得商量的事，”Robinhood总执行长弗拉德特内夫周四接受彭博电视台采访，为该公司的决定辩护称。“我们必须这样做。”

Robinhood发言人随后在电邮声明中说，注资“是投资者信心的强烈信号，将有助于我们继续为客户提供服务”。这笔钱将使得该公司能够“继续投资以取得创纪录的增长”。

当本月的“股市暴动”被载入史册时，它可能是一个讲述散户如何从Reddit留言板出征、挑战华尔街现状——但最终也打击了他们钟爱的证券公司——的故事。

数周以来，肩负“为大众带来金融民主”使命的Robinhood，一直是Reddit大军的交易平台之选；通过把被对冲基金沽空的股票价格推向天际，他们给这些机构造成了数十亿美元的损失——对守旧金融世界的某种民粹主义十字军东征。