国际

为了学拼音
他扛芭蕉叶上课

爸爸说,芭蕉叶比较大,可以写多一点。(网络图)

(杭州5日讯)浙江一年级小学生钱嘉浩扛着大芭蕉叶上学的图片,近日红遍网络。

原来,老师要求学生带树叶上课,让学生可以将要学的拼音写在树叶上。钱嘉浩的父亲认为,小小的树叶不能写太多,索性叫儿子带上人般高的芭蕉叶上课。



小学生钱嘉浩拿芭蕉叶上学,引起热议。(网络图)

钱嘉浩的父亲认为正常不过,儿子说要树叶做功课,他反而觉得找大一点的,可以写多一点,于是替他找到一片芭蕉叶,没想到会引起网络这么大的回响。

新闻来源:综合报道

反应

 

时事

仅培训五六天能拼音网上交流
非华裔官员掌握华语快

黄惠康(中)见证吴恒灿(右)颁发会员委任状予玛利亚蒂。

(吉隆坡28日讯)非华裔政府官员仅仅培训五六天,即可迅速掌握基本的华语,更可以汉语拼音在网络平台上交流,连老师也竖起拇指大赞:“好强”!

在五六天内学会说基本的华语,并要通过一项考试,对许多熟悉中文或经过正规华文教育的人而言可能是件难事,但国内至今有过百名非华裔政府官员通过密集的华语培训,已可口操基本的华语。



这些官员来自不同的部门,包括来自国际贸易及工业部、国防部、首相署团结局、语文局、翻译及书刊机构等,都经过马来西亚汉文化中心的口语训练。

这些过去不谙中文的巫裔与印裔官员,参与培训的理由各不同,有者是为了在工作上精益求精,有者是工作上需要与华裔沟通交流,也有人是过去曾受过数年的正规教育,如今希望能重新掌握华语。

昨日(27日)在吉隆坡香格里拉酒店的香宫餐馆,就有一场”马来西亚政府官员汉语学习联谊会”的成立仪式,其中就有成员自创中文版马来诗歌(Dikir Barat)、唱中文歌《我爱马来西亚》,展示创会成员对华语的掌握能力。

黄惠康:大使馆未来每年支持学员中国短期深造

中国驻马大使黄惠康博士也在这场联谊会上宣布,大使馆未来每年将会支持10名至15名在口语测试中表现优异的学员到中国去进行短期深造,而大使馆也将支持师资到中国受训。



他也认为,这些懂得说华语的官员也可以在马中两国关系当中扮演桥梁的角色,更称他们为中国的朋友,并愿意为有意继续学习的官员提供书籍等援助。

虽然创会人员不多,但黄惠康认为这不重要。

吴恒灿:对官员没限制首个跨部门学华语联谊会

马来西亚汉文化中心主席拿督吴恒灿说,这次的联谊会和过去各部门本身成立的俱乐部不一样,对于官员工作的部门并没有限制。

而政府官员要加入成为会员,只需经过培训及考试,就可加入,因此是首个跨部门的学习华语联谊会。

郑丽萍:与学员交流华语原来可以这么说

负责训练师资及亲身授课的郑丽萍受访时坦言,通过和这些不懂中文的学员交流,也让她发现,“原来华语可以这么说。”

和正规的中文训练不同的是,刚开始的汉语口语训练并没有文法方面的束缚,因此学员也可以通过最简单的方式来说华语。

就如一些学员会说,“吃饭咯”,而正规中文可能就要说“我们一起吃饭吧”,也让郑丽萍觉得,说华语也可以这么简单直接。

初级课程对文法没要求

汉文化中心副主席拿汀李玉涓也认为,不谙华语的学员参与初级课程就好像懂得思考的婴儿,不可能对于文法方面有所要求,而这些也将会在未来更为高等级的课程当中教导。

她提出,这些基本的汉语口语课程为其48小时,训练的时间长短则有所不同,但维持在最短6天,最长3个月的范围内。

未来或讨华裔媳妇

来自团结局的社会发展助理烈吉,过去曾在寄宿学校和玛拉工艺大学尝试学习中文,但非常刻板的中文教育,让这名巫裔同胞觉得缺乏实践性,更多是照抄、重复老师口中的话。

今年34岁的烈吉因其父亲过去懂得华语,本身也对中文拥有浓厚兴趣,加上本身家族也有人娶了华裔血统的媳妇,因此选择学习中文,更扬言未来可能也要讨个华裔媳妇。

刚经过第一等汉语口语训练及通过第一级华语测试的烈吉,回忆学习的过程时,打趣说自己曾和那些能说一口流利华语的侄儿侄女说中文,却落得被讥笑的结果,但这并不妨碍他学习中文的兴趣。

参与社会相关工作,许多时候也要和华裔居民交流,而他也觉得学习华语能够让大家更融洽交谈,尽管有时会说错话,但对方也不吝赐教。

编辑懂中文很重要

来自语文局的高级编辑玛利亚蒂,则被认为是表现最佳的其中一位学员,而她想要学习中文的目的则是因为工作上会处理到国小和国中的华文书籍。

她认为,身为书籍的经手人之一,不能只有作者本身懂得中文,编辑懂得中文也是很重要,彼此之间可以更好地学习。

最大难度是没练习对象

当然对于两人来说,学习中文最大的难度是“没有练习对象”,烈吉工作上还能把握机会和到部门来的华裔说些中文,但对玛利亚蒂而言就更为困难了,而他们唯一能用话语沟通的平台,就是训练班的微信和Whatsapp群组。

而和其他人不同的是,他们在群组内都是用汉语拼音来交谈,包括询问一些字眼的读音、语法等。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产