国际

奥地利澳洲傻傻分不清
都是空巴年报的错!

空巴年报误把奥地利变澳洲,导致引述消息的《金融时报》也被拖累。(网络图)

(伦敦21日讯)英国《金融时报》周一引述飞机制造商空中巴士的2016年年报,称空中巴士因涉及贿赂或诈欺等罪行遭澳洲当局调查。事实是空巴遭奥地利而非1.6万公里外的澳洲调查,而且出错的源头是空巴年报,而非《金融时报》。

空巴年报确实是说澳洲,但公司发言人澄清是误植。他说:“应该是奥地利(Austria)而不是澳洲(Australia)。”



英文拼法太像

空巴2月曾表示,维也纳检方已就有关10多年前一笔约20亿美元(约87亿令吉)战机订单的诈欺嫌疑,对空巴展开正式刑事调查。

这是一连串搞错奥地利和澳洲事件的最新一则。奥地利和澳洲的英文拼法太像,时常有人搞错。美国有线电视新闻网(CNN)去年称“澳洲”正与斯洛文尼亚在边境筑墙后,惹来网民嘲笑。

新闻来源:综合报道



反应

 

国际财经

唱衰比特币14年《金融时报》道歉

(伦敦7日讯)英国《金融时报》(Financial Times)专栏FT Alphaville 周四发表了一份道歉声明,为过去14年来不断怀疑和唱衰比特币(Bitcoin)向读者致歉,尤其时那些因为读了他们文章而错失购买比特币机会的人们。

《金融时报》专栏FT Alphaville的道歉声明指出:“忠实读者可能已经察觉,本专栏的现任与前任作者对于加密货币整体,特别是比特币,抱持一贯的怀疑态度。(你们读者)这个印象是正确的。”

《金融时报》一直对加密货币,特别是比特币,抱持谨慎怀疑的态度。自 2011 年以来,他们的文章时常指出,比特币是一个零和游戏,虽然作为记帐单位的协议非常聪明,但在交易效率和价值储存功能上存在显著缺陷。

“我们过去认为其价格更多反映了炒作,而非实际用途,内在价值仅来自基础设施的沉没成本、政府监管接受度及‘第一个’的纪念意义。”

“尽管如此,随着比特币价格突破10万美元,部分读者要求《金融时报》过去的怀疑态度致歉。”

《金融时报》最后表示:“如果我们的报道曾促成您选择不要购买价格上涨的资产,我们感到抱歉。看到价格上涨确实令人愉快,不过,我们也并未因此支持传统金融体系,因为我们同样对其充满批判。”

新闻来源:中时新闻网

反应
 
 

相关新闻

南洋地产