国际

寺庙也要“多语化”
签诗有中英日文

台南市政府今年试办“英语友善寺庙”,预定年底前完成9座庙宇双语环境的建置。图为鹿耳门天后宫。(联合报)

(台南10日讯)台湾台南市政府推动英语为第二官方语言,今年试办“英语友善寺庙”,预定年底前完成9座庙宇双语环境的建置,甚至有庙宇将签诗翻译成英文和日文。

台南市政府今天发布新闻稿指出,“英语友善寺庙”是台南市政府“英语友善标章”计划重点辅导项目,这个计划去年起陆续辅导餐厅、公共巴士、德士等业者进行双语化,今年择定寺庙试办,作为双语环境建置亮点。



试办阶段由市府民政局邀请9座庙宇参与双语环境建置,分别是台湾首庙天坛、大天后宫、北极殿、安平开台天后宫、台湾府城隍庙、祀典武庙、鹿耳门天后宫、大观音亭暨兴济宫及正统鹿耳门圣母庙。

外籍游客惊艳不已

台南市政府希望通过试办建立示范,提供其他庙宇参考。目前已有台湾首庙天坛、祀典武庙及大天后宫建置完毕,其余预定年底前完成。

参与双语环境建置的9座庙宇,除提供双语资讯服务,台湾首庙天坛更将签诗翻译成中、英、日3种语言,再搭配市府提供的抽灵签双语流程表,让到访天坛的外籍游客惊艳不已。

新闻来源:联合报



反应

 

国际

家门口遭近距离开枪 台南女议员父遭枪杀

(台北8日讯)台湾民进党台南市女议员林依婷的父亲,在自己住家门口,突然遭到一名枪手近距离开枪射击,胸口中数枪身亡。

据东森新闻云ETtoday报道,事发于8日清晨5时40分,地点在台南市的新乐街。林依婷的父亲即是台湾台南市区渔会理事长林士杰。

报道说,林士杰原本打算出门去爬山,没想到才刚走出新乐街住家门口,就遭人持枪近距离袭击,当场倒卧在血泊中。

接到报案后,救护人员迅速赶到现场,并立即将林士杰送往永康奇美医院抢救。

据医院透露,林士杰于早上6点20分送抵医院。然而,经过急诊团队30分钟的全力抢救后,最终因伤势过重,不幸身亡。

初步调查显示,林士杰身中多枪,详细死因仍待进一步调查确认。

警方调查发现,现场遗落至少九发弹壳,初步推断案发时,枪手持有短枪,且应该在现场埋伏许久并熟悉林士杰的活动作息。

目前,警方正在积极调阅监控视频,全力缉拿凶手。

夺命过程仅8秒

此外,相关闭路电视画面曝光,画面显示一名黑衣男快步接近林士杰,近距离朝他连开数枪后快速窜逃,整个过程仅8秒。

据东森新闻云ETtoday报道,案发现场附近的闭路电视画面显示,事发时,林士杰在家门口整理物品,才刚把狗笼从车上搬下来并放到住家骑楼,怎料再走出来到门口时,一名黑衣男子从旁边快步窜出,并抬手开枪。

林士杰听闻枪声后本能缩肩想躲避,但附近没有遮蔽物,且枪手已快步跑到面前,枪口紧贴林士杰击发。

报道也指,男子当时疑似同时使用两把枪,双手分别拿着一支枪攻击。

林士杰中枪后瘫软倒地,但枪手继续朝他连开数枪,还变换不同角度补枪,最后转头逃离现场,整个过程短短8秒。

涉议员恐吓案判无罪

 

另一方面,据《旺报》报道,据悉林士杰有枪炮前科,转战政商界后从政失利,随后改推留英的女儿林依婷参选顺利当选,但也被检方控诉他涉嫌指导议员投票,不过一审遭判无罪。

据了解,53岁的林士杰曾有枪炮前科,随后转战政商界,支持民进党与黄伟哲市长,他曾获聘为农产运销公司总经理,2018年落选台南市议员,随后改推留学英国的女儿林依婷参选,林依婷代表民进党投入南市第9选区市议员选举后,以第2高票顺利当选。

由于本届台南市议会正副议长改选前风波不断,检方大动作调查,控诉民进党台南市党部执委林士杰,涉恐吓国民党籍市议员方一峰,遭台南地检署传讯后,以新台币5万元交保,随后林士杰也宣布退出民进党。

当时国民党籍市议员方一峰遭掳上车事件,传出遭人“指导”议长选举该如何投票,方一峰担心自身安全受威胁,直接暂住议会,警方循线追查后,发现当时林士杰也在车上,林依婷对此在脸书回应方一峰未被限制人身自由,他是自行上、下车,且对于指导投票一事则称父亲是“请托”,地方人士表示,林士杰的政商关系复杂,结交不少恩怨,遭人袭击应该与江湖风波有关联。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产