（华盛顿31日讯）美国总统拜登被质疑称共和党总统候选人特朗普的支持者是“垃圾”，白宫发言人贝茨29日发声明澄清：“总统指的是麦迪逊广场花园集会上的仇恨言论是垃圾。”

拜登29日深夜在社群平台X澄清，他说的“垃圾”是指一名喜剧演员日前在特朗普造势场合对波多黎各移民发出的“仇恨言论”。

特朗普日前在纽约麦迪逊花园广场造势，参加由美国拉丁裔倡议团体Voto Latino举办的视讯会议，上台暖场的喜剧演员欣奇克利夫嘲笑波多黎各是“漂浮的垃圾岛”。媒体报道，拜登指特朗普的支持者是垃圾。

拜登29日深夜发文，指稍早他将特朗普支持者在麦迪逊花园广场对波多黎各发出的仇恨言论称为“垃圾”，这是他唯一想到的形容词。“他（欣奇克利夫）将拉美裔妖魔化，这不可饶恕。这是我要说的。他的话不能代表我们国家。”

白宫发言人让皮埃尔30日在例行记者会指出，拜登没有将特朗普的支持者、或任何支持特朗普的人视为垃圾，“他并没有这样认为”，拜登以自己是全民的总统自许，不管选民有没有投票给他。

坚称被断章取义

美联社记者提问时说，拜登是否后悔自己当时没有说清楚，一般人听拜登那段谈话，都会认为他“至少是在说那个人（欣奇克利夫）是垃圾”，即使他不是广泛地指特朗普的支持者是垃圾，拜登是否对于这可能影响贺锦丽的选情感到有点后悔？

也有记者说，拜登是否讲错话，“这不是白宫首度为拜登说过的话辩解或澄清”。皮埃尔说，他不是辩解，拜登已经澄清，他最初的发言被断章取义。

关键游离州宾夕法尼亚拥有逾100万拉美裔人口，其中许多是波多黎各人。

对于“垃圾岛”言论风波，他们当中的确有人感到受辱并表示愤怒，但也有些选民认为有关言论被过分放大，也有人出于现实考虑，仍会因为特朗普的经济和移民政纲而支持他。