国际

牛津词典收录新单词
“饿到发怒”上榜

(伦敦1日讯)在1956年便有人使用,因为饥饿(Hungry)而发怒(Angry)的组合字“饿怒”(Hangry),正式被英国牛津词典收录为新字。

牛津词典每年更新4次,这一波新字词将加入现有的82.9万个字汇当中。



牛津词典发表1000多个新收录单词,除了“饿怒”之外,“男人说教”(Mansplaining)也被收录,指的是用高高在上的态度对别人说教,特指男性对女性,在2008年就出现过。

snowflake是雪花,但牛津词典新增意义,泛指过分敏感或容易被冒犯的人,也就是俗称的“玻璃心”,又或是自认为应该享有特殊待遇的人。例句:这些家长认为他们的孩子是特殊的“小雪花”,可以不用遵守规矩。

其他新字还有:私我时光(me time):完全属于自己,可以放松的时间;勒索软体(ransomware):ransom(赎金)和software(软体)组合而成;财阀(chaebol):来自韩文,指豪门企业,也形容豪门的奢华生活方式。

反应

 

国际

牛津词典2022年度词汇 Goblin Mode获选

(伦敦29日讯)今年《牛津英语词典》将“哥布林模式”(Goblin Mode)评为2022年年度词汇,意味着它最能代表过去12个月人们精神和情绪。

无意识地狂看电视而不担心时间问题,躺在在床上吃零食,居家上班、上课时,一整个礼拜都穿着同一件睡衣。欢迎启动“哥布林模式”(Goblin Mode),这个俚语被定义为“一种不加掩饰的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪的行为类型,往往以拒绝社会规范或社会期望的方式。”

牛津语言学院说,这个词汇于2009年首次出现在推特上,今年才走红。最接近的中文词汇大概就是“躺平”了。

该学院的新闻稿说:“它捕捉到了那些拒绝回归“正常生活“的人的普遍情绪,或者是对社交网络上展示的越发奇怪的审美标准,和无法持续下去的生活方式的出反叛。”

这种俚语特别打动那些对冠病第3年和世界各地持续的政治动荡感到失望的人。作为回应,他们正在拒绝社会期望,制订自己的生活规则。这个趋势的特点是背离可敬和审美。相反,它鼓励人们倾向于他们不受约束的、自我放纵的、有时是恶作剧的方式来躺平。

年度词汇通常是基于对新兴词汇及其流行程度的语言数据的分析。牛津语言学院今年在评选过程中加入公众投票,并要求人们在年度前3名的表达方式中投票。

共有30多万人投票,93%投票给“哥布林模式”。第2名是元宇宙,第3名是“我挺谁”的标签(“#IStandWith)。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产