国际

特朗普傻眼一句话
“超有戏”女翻译网爆红

美国总统特朗普再发表惊人言论,让身后的翻译员不知所措。(网络图)

(华盛顿19日讯)美国总统特朗普“语不惊人死不休”,在正式外交场合上口出草根发言,也是平常之事,但这次连在旁的翻译也吓傻了!

特朗普16日接见意大利总统马达雷拉(Sergio Mattarella)时为下令美军从敘利亚撤军辩护,说若敘利亚得到俄罗斯帮助那很好,“那里有很多沙子可以玩”,如此“特式风格”吓傻了一旁的意大利女翻译,一脸错愕表情在推特上爆红。



综合外电报道,特朗普日前下令美军从敘利亚撤出,导致土耳其发起“和平喷泉”军事行动,对敘国境内库尔德武装发动攻势,然而在美对抗回教国时,库尔德族曾是美国坚定盟友,特朗普撤军决定遭批是“过河拆桥”。

对此,特朗普在与马达雷拉的联合记者会向媒体表示,“如果敘利亚想为他们的土地战斗,那也是土耳其和敘利亚的事儿,数百年来他们一直在战斗。库尔德人已经战斗了几百年,整个混乱的局面已经持续了很长时间。敘利亚可能会得到俄罗斯的帮助,这很好”。

但特朗普突然天外飞来一笔说:“有很多沙子,那里有很多沙子。所以,他们可以过去玩很多沙子阿!”,完全摸不着头绪的发言,让一旁低头认真严肃做笔记的翻译,表情突然变得错愕,超有戏的表情变化让她在推特上爆红。

新闻来源:中时电子报



反应

 

国际财经

特朗普关税威胁仅谈判策略 基金经理:影响或小于预期

(伦敦11日讯)一些全球最具影响力和实力的基金经理认为,美国当选总统特朗普的潜在广泛关税,只是谈判策略。

这是富兰克林邓普顿总执行长珍妮约翰逊,和Guggenheim伙伴投资管理投资总监安妮·沃尔什周二在彭博于伦敦举行的“女性、金钱与权力”活动上讲话时,传达的关键信息。

安妮·沃尔什说:“我认为关税仍然更多地是一种谈判策略,而不是我们将看到的必然情况。”

“我认为将更有针对性。”珍妮约翰逊发表了类似看法,并补充说此类措施往往具有“通胀性”。

特朗普政策议程的影响受到交易员、分析师和地缘政治专家的广泛审视,他们试图预测在关税和潜在贸易战的情况下如何更好地分配资产。

虽然这位当选总统在竞选活动中重申了美国优先的议程,但基金经理似乎并不相信影响会像一度担心的那么严重。

洛克菲勒大学投资总监保拉·沃伦特也持相同观点。

尽管保拉·沃伦特表示,其团队正考虑将抗通胀资产加入投资组合,但她也说,她认为“斯科特和特朗普可能会将关税作为讨价还价的筹码,情况可能不会像许多人担心的那样糟糕”。

她指的是特朗普的财长人选斯科特·贝森特。

保拉·沃伦特说,她在最近一次香港之行中与私募基金经理详细讨论了关税问题,这些基金经理对加征关税感到紧张。

尽管她的投资委员会“对中国持非常负面看法”并赎回了该基金在中国的大部分公共投资,但她表示,鉴于中国对全球供应链的重要性,她个人的看法要“乐观得多”。

视频推荐 :

反应
 
 

相关新闻

南洋地产