国际

看到洋妞腿上这个中文刺青
华裔男想解释却怕羞

一位外国女子腿上的刺青写著“味噌”。(图撷自推特)
一位外国女子腿上的刺青写着“味噌”。(图撷自推特)

(台北20日讯)很多外国人认为汉字有艺术感,因此在身上刺中文字纹身。不过最近有位外国女子腿上的汉字刺青却让一旁的华裔男子相当无言,因为这个刺青写着“味噌”两字。

美国加州一位华裔男子艾尔顿(Alton Wang)日前在搭飞机时发现,坐他隔壁位置的白人女子腿上有个汉字刺青,刺青写着“味噌”。



艾尔顿直言,他真的不忍心告诉这位女子,她腿上的刺青在中文和日文里,都是代表着调味料“味噌”。艾尔顿事后将女子腿上刺青照片放上推特,然后写到,“如果她真的很喜欢味噌就另当别论。”

许多懂中文的网友看到这样的刺青后都起了共鸣,有人直言,“我还看过有人腿上刺着‘虾仁炒饭’。”

更有网友表示,朋友曾遇过肩膀上刺有“叉烧包(bbq pork bun)”字样的外国女生,而且她还以为那代表着正念(mindfulness)。

新闻来源:自由时报



反应

 

国际

台年度代表字 贪字当选

(台北11日讯)台湾今年年度代表字,由“贪”字当选。

代表字选举由台湾《联合报》主办,在57个候选字中,“贪”获得最多的8736票当选;领先第2位“斗”410票。

《联合报》总编辑王茂臻10日解释,今年除有许多政治司法案件,民众对诈骗的厌恶,也是“贪”字票数最高的重要原因。亦反映民众对政治清明、人性操守提升的期许。

“台湾年度代表字大选”迈入第17年,今年共募集57个候选字,总票数7万5926票,前10名代表字从最高票数起算,依序为贪、斗、骗、乱、韧、震、筹、险、安及电,投票时间为11月13日至12月8日。

王茂臻于记者会表示,今年除有许多政治司法案件,猜想台湾民众对诈骗的厌恶,也是“贪”字票数最高的重要原因。

“贪”是一个监督力道强的字,另一个角度来看,反映民众对政治清明、人性操守提升的期许。

记者会上,另邀请巴黎奥运铜牌体操选手唐嘉鸿挥毫,写下年度代表字。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产