国际

真子公主获日皇批准结婚
今午公布喜讯

 真子公主今早乘专车前往东京皇居时,笑意满脸跟群众挥手。(互联网图片)
真子公主今早乘专车前往东京皇居时,笑意满脸跟群众挥手。(互联网图片)

(东京3日讯)日皇明仁的25岁长孙女真子公主,今日正式获祖父日皇明仁批准结婚,将于明年秋季下嫁同龄律师事务所职员小室圭。

真子在周日(3日)于父母文仁王子夫妇陪伴下,前往东京皇居,正式把小室介绍予日皇及皇后,其后获结婚许可。真子与小室圭下午将召开记者会公布喜讯。



真子公主原定今年7月订婚,但当时九州豪雨灾情严重被迫延期。日媒指,正在国际基督教大学(ICU)研究所修读艺术博士的真子,近来忙于婚事,几乎没时间去大学上课,6月时难得现身学校,在课堂上自我介绍时却打趣自称“幽灵学生”,间接承认缺课,掀起不少话题。

小室圭今早出门前往东京皇居。
小室圭今早出门前往东京皇居。

反应

 

国际

日皇明仁将退位
宫内厅公布上皇英文称谓

jepan190226

(东京26日讯)日本掌管皇室事务的宫内厅昨天宣布,日皇明仁退位后成为上皇,英文称谓是“”His Majesty the Emperor Emeritus”,具有荣誉职的意涵。



明仁将于4月30日退位,成为上皇,英文为“His Majesty the Emperor Emeritus”;皇后美智子将成为上皇后,英文称呼为“Her Majesty the Empress Emerita”。

Emeritus这个英文单字通常用于对有经验、功绩的人士表达敬意时。

宫内厅表示,emeritus也用于2013年退休的前天主教教宗本笃十六世(Pope Benedict XVI)的称号,但在各国王室当中,没有前例。

宫内厅调查各国王室的称号,退位的国王持续用同样称谓的有西班牙、苏丹、比利时等国,而荷兰皇室则是恢复即位前的称谓。宫内厅认为,这些例子都不符合日本的国情。

明仁退位后,5月1日皇太子德仁将即位为日皇,现在的二皇子秋篠宫将称为「皇嗣」,英文的称谓同皇太子的英文“the Crown Prince”。



新闻来源:中央社

反应
 
 

相关新闻

南洋地产