（新加坡13日讯）新加坡牛车水中秋节灯饰的祝语被批“不伦不类”，承包商已于昨晚撤下部分用词不当的灯饰，料最迟于来临星期三换上新的。 

受疫情影响，狮城今年的中秋市集被迫取消，中秋灯饰是唯一的实体庆祝活动。 

桥南路前天早上率先挂上中秋节灯饰，为星期四举行的中秋节线上亮灯仪式做准备。不过，夹杂着中英文祝语的灯饰设计随即引起热议，一些祝语如“亮亮堂堂”“国家欢乐”“皓月闪烁”被批用词不当，显得“不伦不类”。 
　　 
根据《联合晚报》摄影今早在桥南路拍摄的照片，部分祝语牌如“国家欢乐”和“亮亮堂堂”已被撤下。承包商是于昨晚漏夜撤下。　 
　　 
牛车水庆中秋筹委会灯饰组负责人李玉凤昨天受访时解释，今年桥南路的灯饰风格有别于余东旋街和新桥路，桥南路主打受香港霓虹招牌启发的复古风，因此在形状和颜色等方面都有独特的设计。 
　　 
她指出，筹委会早在中国承包商开始制作灯饰前，已经修改过一份祝语清单，要求对方删除“国家欢乐”等不当用语，但对方并未及时纠正过来。 
　　 
筹委会前天发现挂上去的灯饰有问题后，马上要求承包商拆下，并尽快换上新的。

“不巧这两天下雨，团队已经赶着张罗余东旋街和新桥路的灯饰，希望这一两天会处理好桥南路的这些灯饰。” 
　　 
李玉凤说，灯饰在承包商还未来得及修改前就迅速引起讨论，有些出人意料。至于网民对“心想事成”“身体安康”等祝语也颇有微词，称这些属于新年祝语，她则认为不必过于拘泥。 
　　 
“比如星光闪耀、身体安康等，虽然跟中秋节没有直接关系，但都带有美好寓意，也符合我们要呈现的复古风格，因此我们觉得可以接受。”