国际

联合国大会演讲念错字
安倍被自己人揪小辫子

安倍晋三在联合国大会念了错字,被日本网民狂吐槽。(网络照)

(纽约28日讯)日本首相安倍晋三又被自己人揪小辫子了,这次因为念了错字。

在星期二(25日)结束的联合国大会上,安倍登台发表演讲。在开头1分多钟的时候,安倍表示:“自由贸易体系使亚洲国家一个接一个地实现起飞,并在这些国家培养了中产阶级。在此背后,是日本自1980年代以来,向这些国家提供的大规模直接投资。”



本来是件严肃的新闻事件,不料安倍却把“背后”这个词念错了。

“背后”中文发音“bèi hòu”。日语汉字写为“背後”,发音是“haigo”,安倍生生念成了“seigo”,成功登上日本热搜。

日本首相官邸贴出安倍联合国大会演讲全文印证了,他就是想说“背後(haigo)”来着,也确确实实说错了。

日本网民忍不住大规模吐槽:“这种应该感到羞耻的首相丑闻在外国看来是‘喜剧’,对日本国民来说就是‘悲剧’。”、“这是联合国大会的演讲吧?作为国家代表向全世界发言吧?应该练习啊,真是不认真,他(安倍)干啥都是这样子。越是支持他的人越应该提醒他认真点儿。”、“令人发指的日语水平,还是去上上日语学校吧。”

新闻来源:新浪网



反应

 

国际

【视频】中国高中生短剧演安倍遇刺 日本网友痛批粗俗无礼

(东京11日讯)日本排放“核处理水”引发中国强烈抗议,极端的反日浪潮甚至深入校园。

中国一所高中的运动会演出用前日本首相安倍晋三枪击案为脚本的短剧,当饰演安倍的学生中枪倒下时,全场哄然大笑。影片流出在日本引发争议,痛批粗俗无礼。

据日本富士电视台新闻网、产经新闻报道,山东省枣庄市一所高中在9月举办运动会,从社媒广为流传的影片可看到,多名学生在操场跑道上表演,其中一方饰演安倍和他的随扈人员,一名学生站在椅子上、脸上带着“安倍”的面具,看似在对群众演说。靠近镜头的这方学生则是扮演听众和枪手。

可以看到一名学生从裤兜作势掏枪,然后朝对面的“安倍”射击,然后又冲上前补枪。中枪的“安倍”从椅子上倒下后,旁边冲来一群学生,举着写有“两声枪响尸骨寒,污水排海遗后患”的红布条。在操场上围观的学生爆出笑声,鼓掌叫好。

这段影片上传到微博后开始流传,经中国媒体报道后,目前影片已经删除,但早已广传。中国媒体10日报导,当地教育部门已经要求学校调查通报。

在中国的微博上,有网友批评这出行动剧简直是“愚蠢无知”,但也有网友称他们是“中国的希望”、“为正义的学生点赞”等。

日本网友则是表示,“从教育者没有阻止这种行为来看,就可以知道他们国民素质的程度”、“与其说是愤怒,更惊讶的是竟然有人能够不知耻地做出这种事情”、“比起生气,我更替这个国家的人感到悲哀”、“批评日本之前,先看看自己的国家”。

有网友说,“是他们自发性这么做。还是国家、学校指示的?他们不感到羞耻吗?”、“这已经远远超出我们的常识了,真的是很粗俗、无礼”。

也有网友说,“另一方面,台湾是替安倍树立起铜像。我真的认为哀悼逝者的这种文化很重要。”

反应
 
 

相关新闻

南洋地产