国际

迎合国际潮流 金正恩职称改为“总统”

(平壤20日讯)朝中社英文服务17日报道国务委员会委员长金正恩参谒平壤锦绣山太阳宫纪念其父金正日79岁冥寿的消息,并在报道中将金正恩的英文职位名称改译成“国家总统”(president of the State Affairs)。

截至1月22日,朝中社英文报道中的这一职位名称都使用“委员长”(chairman of the State Affairs Commission)一词,但从本月11日起改为上述称呼。

韩国国家情报院16日在国会情报委会议上介绍,朝方将金正恩的英文职称改为国际上通用的“president”。金正恩的祖父金日成生前也使用了该词。分析认为,多数国家在称呼元首和政府首脑时采用“president”,朝鲜此举算是迎合国际潮流。

朝鲜最近使用国际社会普遍的表达方式,有意打造作为普通国家的形象。人民武力省改名为国防省就是典例之一。上月,劳动党八大会场正面悬挂党徽,替代以往的金日成、金正日肖像,会议闭幕时还播放了《国际歌》,意图体现普通社会主义国家形象。

新闻来源:韩联社

反应

 

国际

乌使用美远程武器打击俄 金正恩:敌对势力须付代价

(平壤30日讯)朝鲜最高领导人金正恩29日会见到访的俄罗斯防长别洛乌索夫时称,乌克兰使用远程武器是美国直接军事干预的结果,莫斯科有权进行自卫反击。
  
据中社报道,金正恩说,美国和西方国家让基辅用他们的远程武器攻击俄罗斯领土,俄罗斯应该采取行动,让敌对势力付出代价。

金正恩说:“朝鲜政府、军队和人民,将始终如一地支持俄罗斯捍卫主权和领土完整免受帝国主义霸权主义行径侵害的政策。”

美国总统拜登本月批准乌克兰使用美国导弹打击俄罗斯境内目标后,乌克兰向俄罗斯领土发射陆军战术导弹系统(ATACMS)。俄罗斯28日对乌克兰能源基础设施发动大规模空袭,以作回应。

朝中社报道称,金正恩承诺根据今年6月与俄罗斯总统普丁签署的全面战略伙伴关系协议,扩大与俄罗斯在包括军事事务在内的各个领域的关系。

俄罗斯与朝鲜的关系自去年9月的领导人会晤以来逐渐深化,这项全面战略伙伴关系协议包括一项共同防御协议。韩国当局称,朝鲜已向俄罗斯运送超过1万个集装箱的弹药,以及自行榴弹炮和多管火箭发射器。

不过,朝中社的报道中并未提及金正恩与别洛乌索夫是否讨论了朝鲜向俄罗斯派遣部队的问题。据韩国方面称,朝鲜已经向俄罗斯派遣1万多名士兵,这些军人现已调往前线。

此外,朝中社报道称,金正恩亲自出席了由朝鲜国防部为别洛乌索夫代表团举办的招待会。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产