国际

70年来最长连假
日十连休料2470万人出游

皇太子德仁伉俪25日练习5月1日天皇即位仪式的“习礼”,到访宫殿。德仁将于1日莅临国事行为“剑玺等继承之仪”及“即位后朝见之仪”。

(东京27日讯)日本为庆祝皇太子德仁将于5月1日登基,今天开始十连休,即连续放假10天至5月6日,是约70年来最长的一次连假。旅行社估计,在这个黄金周,日本人旅游数目可达到破纪录2470万人次,相当于总人口的五分之一,大部分是在国内旅游。

在这期间,银行、政府部门和很多企业休业,学校也放假。



预料酿酒商、酒店、零售商、餐厅和铁道营运商等将获益。

日皇明仁将于本月30退位。这10天是自1948年实施国定假日法以来,最长的一次连假。为了迎接连假,啤酒业、米商、鸡蛋、牛肉等各行业努力增产和库存,银行和提款机、医疗机关、速递业等也都思考如何稳定运作。

星期五长假期之前的最后一个上班日,银行、诊所等出现人潮,民众忙着领钱拿药。兵库县内的银行及医院从早上开始,就看到排队的人潮;住宿设施为迎接大批旅客到来,也忙着做最后的准备工作。中部国际机场星期五一早就因为出国旅客显得拥挤不堪。

东京一间超市的社长新妻洋三说,连假期间维持营业,蔬菜及鱼货等新鲜食品的进货没受影响。

东京松屋银座负责人说:“地十连休中,力争销售额比上年同期增加两成。”该店在年号改为“令和”的5月1日开店时,将吹奏小号短曲,并以祝酒款待顾客。



关西机场上星期预测,十连休期间国际线旅客数约达80万人次,出发高峰是今天,约4万3000人出游,回国高峰则在5月5日,约4万零100人。

游中韩最受欢迎

据悉出行目的地中,中国和韩国最受欢迎。在旅行目的地中,航空公司纷纷增加航班数的中国居首,达10万人,其中上海和北京尤受欢迎。

韩国、东南亚紧随其后,前往欧洲等长距离航线的需求也很大。日本最大旅行社JTB预计国内和海外旅游人数合计将达2467万人次,比去年同期增长1.2%,创下历史新高点。

4月25日至5月5日,估计当地人赴海外旅游人数为66万2000千万人次,同比增加6.9%。”

丰田本田停工9天

不过,消费高涨之余许多工厂在连休期间停工。丰田汽车和本田星期六起停工9天,日产汽车停工10天。

日生基础研究所经济调查室长斋藤太郎估算,受生产停滞影响,第二季度实际国内生产总值或减少0.4%。他指出:“至少无法期待十连休可推升经济。

陆空交通料更拥挤

10天连假预料会令交通更拥挤。全国6间JR旅客铁路公司表示,截至4月中首半个月,预约4月26日到5月6日乘搭新干线及一般路线的人数,已较去年增加61%,是1997年以来的最高客量;而主要12间航空公司在国内航班的预约人数,也比去年多了约两成。

部份医疗院所可能在长假期中休假,日本各都道府县者整理了在长假期间如常服务的医疗机构;托儿服务方面,因为有些民众仍要上班,日本政府加强对托儿中心方面的协助。

由于长假会对上班族或日薪员工收入有影响,日本政府希望企业能顾虑员工的情况。

明仁夫妇星期五最后一次执行宫外公务,抵达东京宪政纪念馆的“绿之学术奖”颁奖礼。(美联社)

日皇执行最后宫外公务

日本明仁天皇伉俪在26日亮相一项保育人士的颁奖礼。

明仁将在5月1日退位。他和皇后美智子当天出席政府表扬保育人士的颁奖礼,是两人最后一次执行宫外公务。

“绿之学术奖”于每年5月4日“绿之日”之前颁发,旨为表扬对植物与自然保护有贡献人士。今年的得奖者包括都巿绿化机构理事长舆水肇,以及农业食品产业技术总合研究机构的高层矢野昌裕。

颁奖礼在东京宪政纪念馆举行,日本内阁秘书长菅义伟向两名得奖者颁发奖状,明仁夫妇过后与得奖者亲切交谈。

反应

 

国际

告別平成进入令和
日皇明仁30日退位

2016年1月26日,日皇明仁(左)和皇后美智子从东京田成机场出发,飞往菲律宾。(欧新社)

(东京29日讯)日皇明仁30日将举行仪式宣告退位。他到30日晚上仍是日皇,随着时间跨入5月1日凌晨零时正式退位,皇太子德仁同时间成为新日皇,日本告别平成年代,正式进入令和年代。

日本放送协会电视台报道,明仁将出席30日下午5时(大马下午4时)的日皇退位仪式“退位礼正殿之仪”,为平成年代划上句点。这是时隔日本202年再度有日皇生前退位。



日本上一次举行日皇退位仪式,是在江户时代后期的“光格天皇”,距今202年;明仁在退位仪式上将穿着晨礼服,跟皇后美智子一同出席。

基于日本皇室典范特别法规定,明仁30日退位后,德仁将于5月1日即位。

在此之前,明仁30日上午10时将出席在皇居“宫中三殿”(贤所、皇灵殿及神殿的总称)所举行的“退位之礼”,向皇室祖先及众神传达退位之意。

明仁为退位所举行的皇室内系列仪式,退位之礼是最后一项。

在完成皇室内仪式后,30日下午5时起将在皇居宫殿的“松之间”举行“退位礼正殿之仪”的国家仪式。



松之间是皇居内位阶最高的宫殿,是天皇举行新年祝贺及各种宫中朝见仪式的地方,包括隔日的登基大典也将在这里举行。

日本德仁皇太子(左)5月1日将登基成为日本天皇。右为皇太子妃雅子。(欧新社)

退位仪式除了德仁夫妇等皇族人士外,日本行政、立法及司法3权首相,及日本政府内阁官员、地方政府代表等约300人,也将出席。

日本首相安倍晋三在“退位礼正殿之仪”中将走到明仁前面,向明仁说明退位是基于2017年6月通过的特别法,及代表国民向明仁表达感谢之意。之后,明仁将向日本民众最后一次致词,并在30日晚上7时30分左右,与美智子一同向皇族人士及宫内厅职员等人致意。

明仁30日晚上仍是日皇,随着时间跨入5月1日凌晨零时,明仁将正式退位,德仁同时间即位为新日皇,日本从此告别平成年代,正式进入令和年代。

平成年代开始于1989年1月8日,在2019年4月30日结束。

190430gj3_noresize-1

登基大典10分钟 皇室女性不能进

日本30日迎接“令和”新时代。在“换代仪式”上,明仁天皇退位,把代表天皇权力的神器、御玺交给德仁。

接着5月1日举行的登基大典,将按照传统习俗,禁止女性到场。

典礼只有短短10分钟,德仁将不发表谈话。

据报道,5月1日,德仁将正式即位,“令和”新时代到来。登基大典将于上午10时半举行,德仁将继承代表天皇权力的“天丛云剑”(草薙剑)、“八尺琼勾玉”、国印“国玺”及天皇印“御玺”。

天皇还将委派特使,前往伊势神宫向里面供奉的“八咫镜”祈祷,象征皇位传承。

天皇登基大典将延续传统习俗,禁止皇室女性参加,但女性官员及其配偶不在此限。

典礼只有10分钟,到上午11时,德仁才会在另一项仪式中,以天皇的新身分致词。

此外,5月4日新天皇德仁会在皇居的阳台上,公开向日本民众问好。

 

190430gj1_noresize-1

加冕仪式10月举行

新天皇的加冕仪式将在10月22日举行,届时将邀请世界各国重要人士参与,并正式宣布天皇就任,同时还会有仪仗队伍穿越整个东京市区。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产