（新山21日讯）除旧迎新之际，边城新山在2018戊戌年新春出现了相信是当地首创流行潮语新年歌《新的一年》来贺岁，作者李韦良盼借由这首朗朗上口、旋律轻快清新的歌曲，吸引与激发年轻人对方言与传统文化的兴趣。

这首贺岁创作歌曲的缘起，与柔佛潮州八邑会馆青年团为新山中华文化、潮汕文化的推广与传承工作而成立的新潮人俱乐部有关。

新潮人俱乐部的成立，主打“用最潮的方式叙说新山潮人的故事”方针，提供一个平台把传统中华文化、潮汕文化推广予年轻人，欢迎不同籍贯与族群的年轻人参与。

也是该青年团体育主任、舞龙队主任的李韦良受访指出，今年1月，配合俱乐部的活动，他负责搜集传统潮语新年歌，过程中，灵机一动，决定透过本身的音乐专业，来创作一首潮语贺岁歌曲。

他透露，早在2016年，他就想透过创作、翻唱歌曲等方式推广新山独特的在地中华文化，包括具代表性的地点如陈旭年文化街或宗乡会馆。

他说，当时他也有兴趣创作流行潮语歌曲，不过因工作忙碌，暂搁一旁。

他指出，在搜集马、新两地传统潮语歌曲时，发现部分歌曲的歌词融入了马来词语，例如“但是”（tan xi）变成“tapi”、“喜欢”（hee hua)变成“suka”。

他说，这也是他决定尝试创作一首纯粹潮语的流行新年歌的原因之一。

盼带来传唱效应

既然机缘来临，李韦良把握时机，用了一个晚上约3小时完成《新的一年》，而音乐影片的录制与拍摄则花了3周。

擅长键盘、吉他的李韦良指出，在作曲方面，他主打简单、轻快的旋律；作词则以传统潮州新年祝语，以及过去传统过节的记忆画面与经验为素材。

他说，从友人的意见回馈， 《新的一年》有些“洗脑”，这让他对自己的努力感到欣慰。

此外，李韦良希望《新的一年》达到一定程度的传唱效应，消除年轻人的隔阂，进一步让他们对传统文化、方言等拾起兴趣。

流行曲乐旋律影响

字词发音稍走偏

在完成了《新的一年》的创作之后，李韦良有一些感触，就是歌手使用潮语唱歌时，流行曲乐的旋律影响字词发音走偏，这是一个得克服的技术问题。

他举例，有友人听了《新的一年》后，告知一些歌词的潮语发音不准，让这首歌有些部分接近福建歌的味道。

他指出，倘若歌曲是以属于流行音乐之一的饶舌曲风，或者使用传统潮剧的方式呈现，就不会出现歌词潮语发音不准的问题。

他认为，这个问题与一首歌曲使用中文歌词或粤语歌词来呈献，其实两者所带来的效果是不同的情况类似。

拟续创作潮语歌

李韦良表示，他已在今年拟定了一项个人计划，继《新的一年》之后，还要创作两首潮语歌曲，以达成一年内完成3首潮语歌曲的目标。

他透露，另两首歌的创作，一首会是潮语流行情歌，另一首潮语流行歌则打算尝试结合华乐。欢迎有兴趣者一同参与创作、交流，包括推广新山中华文化的工作。