（槟城20日讯）针对威省出现一个三个语文的名称互相不符合及具有误导性的华人组织，槟州华人大会堂已致函及造访社团注册局，以向该局了解“槟威华团联谊会”的性质并表达不满、疑惑、担忧和反对。

槟州华人大会堂主席拿督许廷炎表示 ，槟华会堂殷切希望该局正视华团组织名称以及其代表性的问题，加以改善和纠正组织的注册申请程序，以避免类似的事件重演。槟华堂向该局给予的正面回复表示欣慰。

他说，最近成立的“槟威华团联谊会”，其注册之国文名称为“Pertubuhan Kaum Tionghua Daerah Seberang Perai Pulau Pinang”，但是英文名称却是“Penang & Province Wellesley Federation of Chinese Associations”，而华文名称则是“槟威华团联谊会”。

他说，社团是华人社会的重要机制，向来有不成文默契，即在同一地区范围，同一类会员和功能的组织不重叠。

组织误导华人及他族

1）其三个语文的名称均是互相不符合及具有误导性——注册之国文名称若翻译成中文应是“威省华人联谊会”，但是该组织却翻译成 “槟威华团联谊会”。这显示了该组织之立场和定位的不确定性。

2）其“Penang & Province Wellesley Federation of Chinese Associations”与由十三州华堂所成立的马来西亚中华大会堂总会之英文名称“Federation of Chinese Associations Malaysia”极为相似。但事实上只有固定数目的多个州有关联的注册社团才能成立Federation（总会）。一个三种语文的名称也尚未定义的组织将自己称为“Federation”可说极为轻率和带有误导性。

3）该联谊会除了招收个人会员，还招收属会团体。据本会堂所知，该联谊会章程只允许会员以个人名义加入并规定个人会员才可参与常年大会竞选理事职位，而且其会员仅限于威省华裔居民，显示与华文和英文名称不符。