地方

林冠英起诉卢界燊及2报案续审
证人称依网传新闻稿翻译

诉辩双方律师与答辩人在庭外相遇交谈,左起郭文伟、卢界燊与慕勒里。

(槟城9日讯)槟州前首席部长林冠英起诉民政党槟州青年团前代团长卢界燊、《光明日报》和《中国报》诽谤案今日续审。

诉方证人即兼职翻译员李玉萍(50岁,译音)供证时说,她是依据所获得的网传文字档新闻稿进行华语翻译至英语工作,并不是从相关报章中的文字翻译。



她是在报馆代表律师游文礼于交叉盘问环节时提问,为何她没有根据法庭的呈堂文件,也就是《中国报》于2017年5月30日刊登的相关新闻中一则绘图的内容文字做出翻译时,这么回答。

李玉萍表示,上述绘图是她今天在庭上第一次看到。

此外,李玉萍表示,身为一名兼职翻译员,这是她首次进行翻译法庭呈堂文件的工作。

案件于今日在槟城第4高庭续审,高庭法官为拿督罗希拉育、林冠英的代表律师是为拿督慕勒里,卢界燊的辩护律师是郭文伟,报馆代表律师为游文礼与刘炳权。

起诉人林冠英今日并未出庭,答辩人卢界燊则于上午10时05分抵达高庭,一身西装毕挺的他心情舒畅的上庭,惟右手腕却粘上纸质胶贴。



他受记者询问时表示,是因踢足球时弄伤手腕,并已寻求医师推拿。

反应

 

要闻

林冠英:持千万资产 “慕尤丁有能力付140万赔偿”

(吉隆坡13日讯)民主行动党主席林冠英说,国盟主席丹斯里慕尤丁是富人,完全有能力支付法庭下令赔偿的140万令吉。

林冠英反对慕尤丁申请暂缓有关的法庭的申请中,通过宣誓书这么指出,这位前首相于2020年7月的资产申报中,显示有此能力。

他说,大马反贪污委员会公布的内阁成员资产申报资料显示,慕尤丁每个月收入有9万3841令吉65仙,而且持有价值在1000万令吉和1500万令吉的资产。

高庭于上个月8日裁决,慕尤丁诽谤林冠英成立,必须支付135万令吉赔偿及5万令吉堂费。林冠英事后在仍没有拿到赔偿金的情况下,入禀法庭要求宣判慕尤丁破产。

慕尤丁于本周初申请暂缓执行高庭的有关判决。

他说,如果他被判破产,就将失去国会议员资格。

慕尤丁表示需要时间筹钱,并说林冠英的律师两次来函追讨判决付款。

他说,在等待上诉庭对他提出的上诉作出宣判前,他准备先付70万令吉进林冠英代表律师以利益相关者持有的户头。

然而,林冠英认为该提议应该被拒绝,因为它质疑法院判决的完整性。

他说,判决金额虽然巨大,但并不足以构成需要批准暂缓执行的特殊情况。

他指慕尤丁的上诉不会无效,因为判决纯粹是金钱性质的。

高庭将在周一聆听慕尤丁寻求暂缓判决的申请。

视频推荐 :

反应
 
 

相关新闻

南洋地产