逗趣方式演绎歌舞剧《南方之路》重现先贤民情

（新山21日讯）《南方之路》歌舞剧以逗趣方式重新演绎祖先从中国南下扎根，随后融入本地多元风土民情，此剧搭配丰富的视觉舞台设计效果，让800名观众回味精彩瞬间，向演出者鼓掌致敬。

《南方之路》歌舞剧主办单位为天音国际文化中心，主催单位是马来西亚育德文化学会，协办单位是新山中华公会，参与演出团体包括天音合唱团、柔佛广东会馆合唱团、新山大马圣心合唱团、新山炽爱之音合唱团及柔吻歌舞会。

王筠惠（右）及李萍娟（右四）在陈书北（左五）见证下，移交纪念品给郭泽仪（左起）、陈文正、刘碧珍、郑金财、余张琳及李伟心。

方言“闹出”笑话

歌舞剧一开场以粤语配音说起演员黄亚强因战乱时，取得一张下南洋的船票，在异乡他对其他籍贯方言、马来语或英语一窍不通而闹出不少笑话，甚至因语言误会被打伤，后来在广东会馆及同乡的协助下，获得割胶工作及娶得美娇妻，从此扎根在马来西亚。

剧中也拿国语字以粤语发音，如Terima Kasih（等你妈嫁先）、Main（买烟）及Kawan（九湾），搭配字幕注解，笑料十足的对话，牵动着现场观众的情绪，令人哭笑不得。

合唱团在舞台上扮演重要的角色，根据剧情，献唱14首歌曲，包括已故二十四节令鼓创办人之一的陈徽崇所谱写的《南方之路》及《花踪》，歌舞剧执导的音乐人刘益盛创作的《会馆》与《橡胶情缘》，还有海南、潮州、客家及福建方言的民谣以及马来民谣《Rasa Sayang》及《Burung Kakak Tua》等。

这场歌舞剧开幕仪式上，邀请新山中华公会会长拿督斯里郑金财、新山客家公会会长拿督张润安与夫人拿汀刘碧珍、Premier Plus董事经理拿督斯里郭泽仪、陈三捷蔬菜供应有限公司执行董事陈文正、新山芭蕾舞学院院长李伟心、赞助人余张琳、柔佛州务大臣特别事务官陈书北、天音国际文化中心创会理事长王筠惠及《南方之路》歌舞剧筹委会主席李萍娟，主持开幕与鸣锣仪式。

郑金财：了解先贤南来扎根

郑金财指出，先贤南来的历史，如何在这片土地上开垦所付出的努力，可通过歌舞剧的演出把历史重演，让观众对先辈南来扎根有更深刻的印象。

王筠惠表示，今年国庆主题以“我的国家，同心一意”凸显我国多元族群社会，而歌舞剧也展现种族之间和谐共处的好榜样，各族人民互相包容，延续携手共创未来的精神。

此外，陈书北认为，回顾战争时期，先贤刻苦地熬了过来，换来如今安逸的生活环境，但现代人却选择自寻烦恼，倒不如从历史中学习珍惜。