娱乐

【岁月有歌】1997年的今天:《散了吧》

整理报道:朱运辉

这是林志炫自“优客李林”解散后,以个人身分于1997年4月9日推出的第一张全新专辑(之前一张《一个人的样子》是翻唱专辑),辑名就取名《散了吧》,也似乎太“应景”了些。

当然,同名主打歌曲其实是一首情歌,歌曲内容婉转地表达了一个男生面对感情的态度及立场,即不愿意勉强对方,宁愿自己去受苦,勇敢结束。

 

 

《散了吧》原曲其实是首法语歌曲《Comme Toi》(译:喜欢你),是法国歌坛教父级创作制作人Jean Jacques Goldman的作品。唱片公司对林志炫这张加盟后的新专辑十分重视,筹备专辑时便向Jean Jacques Goldman邀歌,不过林志炫反而属意对方发行于1982年的这首旧作,最后由姚若龙重新填词,翻唱为中文版。

 


《散了吧》不管在音乐的跨度上,或是情绪的表达上,都相当饱满,在中文歌曲中可说十分少见,这也让林志炫美声唱腔得以展现,游刃有余,让他在单飞的初期,就有了第一首代表作品。

《散了吧》
作词:姚若龙
作曲:Jean Jacques Goldman
编曲:Tony Smith

妳试着将分手尽量讲得婉转
我只好配合妳尽量笑得自然
我就是不能看心爱的人显得为难
妳刚握过的手留着一丝温暖
不知道够不够撑过这个夜晚
我目送妳远走站的太久倦意淡淡

散了吧 认了吧 算了吧 放了吧
该原谅 该潇洒 别回想 别留下
可惜连我的心都不听话 可怜受伤的爱还想挣扎
痛不怕 心不假 缘好短 人好傻

我开车听音乐漫无目的的转
看街灯都亮了一盏接着一盏
像为我计算内心最深处隐藏的孤单
总习惯用沉默处理我的伤感
也知道这世界没有太多圆满
但爱到曲终人散 难免还是遗憾

散了吧 认了吧 算了吧 放了吧
要原谅 要潇洒 别回想 别留下
可惜连我的心都不听话 可怜受伤的爱还想挣扎
痛不怕 心不假 缘好短 人好傻

是不是有时候爱需要纠缠
会不会有时候爱就不该心软
要够坚持才代表爱得够勇敢
我如果能尽情将感觉呐喊
含泪问少了你今后我怎么办
那现在身边会不会还有你作伴

散了吧 认了吧 算了吧 放了吧
要原谅 要潇洒 别回想 别留下
可惜连我的心都不听话 可怜受伤的爱还想挣扎
痛不怕 心不假 缘好短 人好傻

散了吧 认了吧 算了吧 放了吧

反应

 

娱乐

【岁月有歌】1986年的今天:《张三的歌》

整理报道:朱运辉

传唱了这么多年,你可知道《张三的歌》并不是一首情歌?

《张三的歌》由李寿全主唱,收录在他于1986年8月1日发行的《8又二分之一》专辑中。

很多人也是因为这首歌而认识了李寿全的名字,其实他是台湾民谣时代的推动人,而这张专辑,更是中文流行音乐史上一张重要专辑。

《张三的歌》词曲创作者是李寿全的好友张子石,是首讲述段父子关系的作品,当年还是电影《父子关系》的主题曲(后入围了第23届金马奖最佳电影歌曲)。张子石当时刚移民美国,却遭遇婚变,办了离婚手续后,便得带着两个孩子流浪在异国他乡,颠沛流离,饱尝辛酸下,写下了这首歌。

而歌中的“张三”,其实也并非是张子石本人,只是寓意了所有张三李四一样的小人物,就如身边的你我他,毕竟生命的悲叹,无论何时何地何人,都可能发生。

李寿全表示,自己当时演唱这首歌时,情绪是还蛮悲戚的,不过在歌曲的最后,还是希望能够找到光亮。
《张三的歌》在不同年代,都有不少歌手进行了翻唱,资深歌手如蔡琴、齐秦等,都重编重录唱发行;新生代如萧敬腾、张悬,也在演出时全新演绎,各有各的风味,但同样令人感动。

《张三的歌》
作词:张子石
作曲:张子石
编曲:鲍比达

我要带你到处去飞翔
走遍世界各地去观赏
没有烦恼没有那悲伤
自由自在身心多开朗

忘掉痛苦忘掉那地方
我们一起启程去流浪
虽然没有华厦美衣裳
但是心里充满著希望

我们要飞到那遥远地方看一看
这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方望一望
这世界还是一片的光亮

 

反应
 
 

相关新闻

南洋地产