娱乐

【岁月有歌】2005年的今天:《寂寞在唱歌》

看不到视频?请按这里

整理报道:朱运辉

记得阿桑吗?哪位曾把《叶子》这首歌唱到听歌人心坎里去的女歌手。

她离开也已12年了。

这首《寂寞在唱歌》,是阿桑第二张、也是最后一张专辑的同名主打歌,发行于2005年2月25日

《寂寞在唱歌》是翻唱自原籍罗马尼亚的德国NewAge音乐教父,亦是音乐团体“谜”(Enigma)的灵魂人物麦可克莱图(Michael Cretu)1979年推出的经典名曲《Moonlight Flower》。
 

这个中文版由施人诚填词,经阿桑轻轻沙哑的嗓音唱出,很快就打动不少听众。虽然是翻唱作品,阿桑的版本普遍上受得好评,甚至也获到“谜”歌迷的认可。

这张专辑在中国销售不错,一上市就突破了15万的大关。阿桑在推出这张专辑后便与唱片公司约满,没再续约的她就直接到中国发展,但主要是以接唱商演为主。

直到歌迷再听到她的消息,便是她于2009年4月6日因乳癌末期病逝台北,享年34岁。

16年后重温《寂寞在唱歌》,纪念这位不会再寂寞的歌手——因为大家会一直想念她。

《寂寞在唱歌》
作词:施人诚
作曲:Dylan W Cross/Michael Cretu
编曲:屠颖

Le ciel obscure,la solitude qui nous rends trop de poine
Le ceour qui brise,a cause qu'il y a vecu seul
L'amour est partie il ya longtemps que je t'ai vu

天黑了 孤独又慢慢割着
有人的心又开始疼了

爱很远了 很久没再见了
就这样竟然也能活着

你听寂寞在唱歌 
轻轻的 狠狠的
歌声是这么残忍 
让人忍不住泪流成河

谁说的 
人非要快乐不
好像快乐由得人选择
找不到的 那个人来不来呢
我会是谁的谁是我的

你听寂寞在唱歌 
轻轻的 狠狠的
歌声是这么残忍
让人忍不住泪流成河

你听寂寞在唱歌
温柔的 疯狂的
悲伤越来越深刻
怎样才能够让它停呢
(谁能帮个忙让它停呢)

天黑得 像不会再天亮了
明不明天 也无所谓了
就静静的 看青春难依难舍
泪还是热的泪痕冷了

 

反应

 

娱乐

【岁月有歌】1986年的今天:《张三的歌》

整理报道:朱运辉

传唱了这么多年,你可知道《张三的歌》并不是一首情歌?

《张三的歌》由李寿全主唱,收录在他于1986年8月1日发行的《8又二分之一》专辑中。

很多人也是因为这首歌而认识了李寿全的名字,其实他是台湾民谣时代的推动人,而这张专辑,更是中文流行音乐史上一张重要专辑。

《张三的歌》词曲创作者是李寿全的好友张子石,是首讲述段父子关系的作品,当年还是电影《父子关系》的主题曲(后入围了第23届金马奖最佳电影歌曲)。张子石当时刚移民美国,却遭遇婚变,办了离婚手续后,便得带着两个孩子流浪在异国他乡,颠沛流离,饱尝辛酸下,写下了这首歌。

而歌中的“张三”,其实也并非是张子石本人,只是寓意了所有张三李四一样的小人物,就如身边的你我他,毕竟生命的悲叹,无论何时何地何人,都可能发生。

李寿全表示,自己当时演唱这首歌时,情绪是还蛮悲戚的,不过在歌曲的最后,还是希望能够找到光亮。
《张三的歌》在不同年代,都有不少歌手进行了翻唱,资深歌手如蔡琴、齐秦等,都重编重录唱发行;新生代如萧敬腾、张悬,也在演出时全新演绎,各有各的风味,但同样令人感动。

《张三的歌》
作词:张子石
作曲:张子石
编曲:鲍比达

我要带你到处去飞翔
走遍世界各地去观赏
没有烦恼没有那悲伤
自由自在身心多开朗

忘掉痛苦忘掉那地方
我们一起启程去流浪
虽然没有华厦美衣裳
但是心里充满著希望

我们要飞到那遥远地方看一看
这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方望一望
这世界还是一片的光亮

 

反应
 
 

相关新闻

南洋地产