1982年的《复制人·Blade Runner》（这是当年本地的中译，港台译《银翼杀手》），是香港邵氏父子公司投资，邵氏后期少制作电影，所以这部电影在邵氏院线不断的重映，我有幸在马六甲的老戏院看了多次。

所以戏中的东方色彩，夏里逊福在戏中拿筷子吃东西（甚至在“飞车”里面）以及高楼大厦墙面上的艺伎广告、设计生化人眼珠的中国老人（吴汉章饰演，James Hong，今年88岁了，还在演戏）。金字塔型的警署总部、高楼大厦上的画栋雕梁（也有说是埃及古代纹饰），都令人大开眼界。如果想多一层：那是80年代烈尼史葛对美国这个“种族大溶炉”的未来想象：当年日本崛起，东风压倒西风，淫雨不断的未来街市，“银翼杀手”坐在大排档里，使用筷子，吃着西方人永远不明白的东方食品。

《银翼杀手》影响了后来无数的科幻作品，包括士郎正宗的《攻壳机动队》、大友克洋的《亚基拉》。香港导演黄志强1983年的科幻电影《打擂台》也有点《银翼杀手》色彩（尤其大风扇旋转，从后暴射出强烈的光影。）另外，烈尼史葛自己1989年以日本黑帮为背景的《黑雨·Black Rain》，也就是《银翼杀手》的现代版。

再也不是日本人强势

如今的《银翼杀手2049·Blade Runner 2049》是“索尼”出品，虽然到了今天，时移势转，再也不是日本人强势的时候了。未来的都市里，艺伎变成立体，大排档变成自动贩卖机，Juke Box变成“索尼”牌子的全息投影唱机（值得一提的是，戏中的瘦皮猴、猫王和玛丽莲梦露，都是有人扮演的，而且扮演得真像，可能是像Rachael那样CGI制作。）剩下的中国气息可能只是“全息情人”Joi穿着旗袍，与Mariette（有点像“辛杨”的 麦肯兹戴维斯饰演）合体跟男主角K玩3P性爱——Joi是全息投影的A.I.动画，K是复制人，Mariette起先以为是人类（Joi说她是“真的人”），但后来证明是复制人反抗军成员，那她也是复制人了。未来人类的性关系真是复杂呵。

“银翼杀手K”和Joi拿木马给非洲人（如今观众已很熟悉巴卡德阿布迪这个索马里演员了）检验，才找到上代银翼杀手——戴克的藏匿处。这里巴卡德阿布迪一直都在讲非洲话（到底是不是只有天知道，可能他只是乱说一通），但K和Joi对答如流，没有语言隔阂。如果不是Joi附身在K身上，拥有超强的自动翻译功能，否则K应该一早就知道，他自己是人类还是复制人了。