（关丹24 日讯）关丹中华总商会为首的15个商会及业缘性组织，今天向彭亨州政府呈交备忘录，要求关丹市议会以非强制性的方法推行商用广告招牌增设爪夷文字的措施。

关丹中华总商会会长拿督曾玟祯表示，该会把备忘录呈交予州房屋与地方政府委员会主席阿都拉欣行政议员，也会就此事会见彭亨州大臣旺罗斯迪及关丹市议会主席拿督法兹拉。

曾玟祯今早呈交备忘录后召开记者会说，备忘录内容主要希望当局在推行上述措施时不施强制手段，而是以鼓励方式推行，例如给予愿意配合的商家商业执照费的回扣之类。

他说，另外一点，敏感的行业或建筑物的招牌，不适合增加爪夷文，例如神庙及夜店。

他表示，在这经济低迷的时期，商家更换已增设爪夷文的商用招牌，需支付额外的费用，负担更重。

“使用贴纸的方式附加爪夷文并不合适，因为招牌根本无法容纳爪夷文。”

关丹中华总商会署理主席拿督林冈龙表示，希望政府能以“双赢”的方式，推广爪夷文。

爪夷文与华文字并列不协调

另外，积卡州议员李亚旺表示，爪夷文与华文字并列，看起来不大协调。

他说，呈交备忘录给州行政议会，是因为经济低迷，不适合强制推行上述措施。

关丹县内的商用广告招牌加设符合规格爪夷文的措施，最低要求是把该商店的业务性质翻译成爪夷文字眼，以便不增加业者成本负担。 

关丹市议会主席拿督法迪拉日前指出，旧有招牌，商家只需向广告商定制贴纸黏上，不需另制新的广告招牌；至于新招牌，则须把店名所有字眼翻译，及订制新的广告牌，而非只黏上贴纸。

“如果原有招牌面对面积及容纳不下爪夷字眼，可与执照组官员商议以寻求解决方案。” 

他当时举例，如果店名是幸福茶餐室，只需翻译茶餐室字眼及黏上贴纸，惟爪夷文字眼必须置在最上端，字体必须相等于招牌原有首牌字体。

该广告招牌加设爪夷文措施8月1日开跑，不会延期。8月1日至12月31日是教育性质的执法，市议会不会硬性执法或开罚单，明年1月1日起才展开取缔。 此措施下，业者需置放商业类别的爪夷文字眼，字体体型必须至少相等、放在上端，位置左、右或中间都可以，举例说，如广告牌上端的“RESTORAN” 字眼。