（吉隆坡30日讯）联邦法院首席法官敦阿里芬说，司法官员及法律官员由总检察长掌管，难免会造成司法官员在审理案件时，坐立不安，因为总检察长是他或她的上司。

违联邦法院裁决

“如果案件由总检察长亲自主控，司法官员将更加‘心惊胆跳’。”阿里芬说，编号2010年/6月的服务通令说明，司法及法律服务由总检察长为首。

“我觉得这有违联邦法院在同一个问题上的裁决（当年联邦法院曾经裁决，总检察长不属司法服务）。

“实际上，司法服务应该由联邦法院首席主簿官来管理及监督。我认为总检察长领导司法官员及法律官员服务领域是不当的，因为总检察长是行政权下的法律官员首长，反之司法官员，是司法机构的一部分。

“如果总检察长掌管司法及法律服务，我担心出现对司法独立的负面印象。”

阿里芬今日为2016年司法官员大会主持开幕礼后，在记者会上发表谈话。大会主题为“迈向司法卓越”。

由首席主簿官主导司法官

阿里芬说，也许当年司法及法律服务的法律官员人数不大，所以不觉得需要将两者分开。

他说，可是，目前司法服务的法律官员人数已达到636人，在司法机构服务的各等级及服务的官员总数为4787人，截至今年4月30日，由联邦法院首席主簿官监督的官员及职员总人数为5423人。他说，如此庞大的机构，司法机构的领导及监督不再是简单的工作。

司法官员不容毁誉

他说，法庭的增加及每个法庭拥有最新科技的基础设施，需要由一名不只是深入了解法庭结构，也必须是在工作及责任上全身投入的服务领导人。

“因此，根据2010/6月的服务通令，将总检察长安排为司法服务的主管，不在贴切也跟不上当下需求。是时候，由联邦法院首席主簿官来领导本身司法官员的服务，熟悉司法机构方向和计划方案的领导方式，有助改进和提升司法官员的职位及服务计划。”

阿里芬提醒司法官员维护司法机构的形象，不容犯下足以破坏司法机构良好声誉的行动。出席记者会者包括上诉庭主席丹斯里劳勿、马来亚大法官丹斯里祖基菲里、东马大法官丹斯里里察马拉尊及联邦法院首席主簿官拿汀拉蒂法。

打造卓越司法机构官员应掌握好英文

联邦法院首席法官敦阿里芬说，司法官员的英文水平较上一代逊色，而掌握好英文，有助打造卓越的司法机构。

他说，司法机构已推行内部训练，由联邦法院及上诉庭法官本身为官员提供训练，过去也安排英国文化教育协会和玛拉工艺大学讲师来讲课。

他说，司法官员将是司法机构今后的接班人，今后可能受委为法官。

年轻人英文能力滑落

阿里芬认为，虽然国语是法庭的语言，不过英文在法律领域的重要性不容忽视，我国传承了英国的习惯法，更加不能忽略英文的重要地位。

他说，几乎所有参考书及书籍不只源自英国、澳洲、纽西兰、印度也包括英联邦国家，都是以英文书写，司法官员的英文水平越高，将能够在法律上更加融会贯通，并可以更公平的审判。

他透露，英国驻马来西亚最高专员维姬特里德尔于今年4月15日到司法宫发表与英文重要性有关的演说，当时她提到，跟上一代比较，时下马来西亚人的英文能力普遍上已滑落。

“这种情况令人感到担忧，尤其是司法机构，因为邻国如泰国和印尼人民的英文水平，比我们来得好。这将对我国的发展带来长远的影响。

“民众对接受高深教育的司法官员，有很大的期待，所以我希望司法官员加强英文的掌握能力，保障司法的前景。”

司法宫图书馆借书率不理想

司法宫图书馆借书率不理想！

除了希望司法官员加强英文水平，阿里芬也希望他们能多阅读。

他说，司法宫图书馆数据显示，借书率非常不理想，一些书根本不曾借出。

案件清理率平均80%

阿里芬指出，快速清理案件也可作为卓越司法机构的准绳，这方面的成绩，将提升民众对司法机构的信心。

他说，截至今年3月，全国推事庭86.3%的民事诉讼，在案件注册后的6个月内清理。他说，吉隆坡法庭推事庭的表现最杰出，94.4%的民事诉讼，在案件注册后的6个内清理。

“其他几个州如玻璃市、槟城、彭亨、登嘉楼法庭的表现比较不理想。总的来说，都能够达到80%的案件清理率。”

签署跨协预见更多法律问题

阿里芬指出，跨太平洋伙伴关系协定（TPPA）的来临，本地市场将开启国际大门，因此可预见出现许多对大家很生疏的法律问题。

阿里芬较后在记者会上说，司法机构目前无意成立国际商业法庭，反之将会专注在现有的各类法庭。

他说，国际商业法庭的成立，是为了促成更多在此注册的案件，然后安排外国法官来此涉案。

“至于数码法庭（cyber court)，我们欢迎成立这个法庭的建议。我们已经训练这方面的专才，也考虑安排这些人士到外国接受训练。”