（新加坡17日讯）中国籍前导游杨寅昨天终于认罪，他在审讯11天后认罪，承认失信他口中的“奶奶”钟庆春110万元（约330万令吉）。

《联合早报》报道，被告杨寅（42岁）也承认伪造3张收据谎称把钱拿去买画，他也承认庭上指张碧贞（86岁）是钟庆春（89岁）丈夫情妇，以及张碧贞要钟庆春给他一半财产的说辞不确实。

杨寅面对两项失信罪，案件7月1日开审后状况连连，他在控方即将结案时说要认罪过后却反悔，甚至在接受控方盘问时，称“压力很大”要放弃供证。他是在答辩5天后认罪。

9月9日下判

审讯法官是珍妮花玛丽，杨寅要认罪，案件改由巴拉雷迪法官审理。法官在他认罪后案展9月9日让控方针对刑罚陈词和律师求情，预料到时会判刑。

杨寅之前已认下伪造收据做假账、欺骗及抵触移民法令和公司法令等347项控状，法庭将择日下判，料会和失信罪同日判刑。

法庭上午9月30分开庭，由于杨寅向珍妮花玛丽法官确认要认罪，法官休庭让控方准备案情，不过，因为杨寅对案情有异议，案件前后休庭两次，到了下午4时45分控辩双方才解决分歧。

杨寅昨天认罪时脸上流露哀伤表情，法官问他是否承认案情的内容，并且没人强迫他认罪。杨寅通过通译员向法官确认。

案情显示，2010年1月，杨寅告诉钟庆春他的中国的一个朋友愿意以50万元（约150万令吉）出售徐悲鸿的《饮马图》，钟庆春签发50万元的支票给杨寅代为买画。杨寅把钱存入自己的银行户头，接着把钱转入钟庆春的户头，再从钟庆春的户头汇钱到中国。

用假收据买假画欺骗钟庆春

杨寅并没有拿钱去买真画，他用一张假收据和买了一幅便宜的假画欺骗钟庆春。专家估计假画值200元（约600令吉）。

2009年，钟庆春在自己的银行投资户头加入杨寅的名字，但杨寅于2010年12月1日将户头里的单位信托全转入自己的投资户头，然后套现130多万元（约390万令吉），把钱存入自己的储蓄户头。他过后提出60万元现金（约180万令吉）。

为掩饰罪行，杨寅骗说他用60万元（约180万令吉）购买5幅画，还用2张假收据证明。专家鉴定这五幅画总值2000元到3000元（约6000令吉至9000令吉）。

钟庆春2014年4月18日被诊断患失智症，控方在案情中指出，钟庆春被列为辩方证人，为鉴定她是否适合在审讯中供证，她必须接受4次医药检查，承受煎熬。

庭上撒谎编造故事

案情揭露，杨寅在庭上撒谎，编造故事，谎称钟庆春把所有的钱送给他。事实上，那些钱是钟庆春交托给杨寅管理。

此外，钟庆春从未承认杨寅是她的“孙子”，叫杨寅搬来新加坡和她同住。2008年和2009年，钟庆春两次与两名律师讨论遗嘱的事，并没提到杨寅。

案情显示，获知遗嘱的事后，杨寅解除两律师的服务，委任另一名律师，并影响钟庆春在2010年的遗嘱签名。

杨寅在2009年住进钟庆春的家，直到2014年8月29日。杨寅称钟庆春需要他照顾，但他住在钟庆春家期间，每天和钟庆春在一起的时间不长。杨寅在2009年9月至2014年9月间，曾经离开新加坡43次，总共307天不在新加坡。

此外，他在钟庆春病情恶化时，从未安排钟庆春看医生或精神科医生。

外甥女莫翠玲（62岁）昨天陪阿姨钟庆春到新加坡国家法院，但只有莫翠玲独自进入庭室旁听。

侵产案事件簿

●2006年：杨寅到新加坡参加旅游展认识钟庆春，后来住在她家。钟庆春在2010年立下遗嘱，杨寅是受益人。钟庆春外甥女莫翠玲于2014年8月2日向商业事务局报案，杨寅在同年9月16日被捕。

●2014年9月：莫翠玲以钟庆春代理人的身份起诉杨寅，追讨杨寅滥用被授权人身份所造成的损失。案件隔年3月开审。

●10月31日：杨寅被控11项伪造收据做假账罪，之后陆续被加控至349项控状，包括失信，欺骗及抵触移民法令和公司法令。

●11月6日：杨寅获国家法院批准保释，但高庭11月11日撤销保释，之后他一直还押樟宜监狱。

●2015年4月6日：家事司法法院裁决钟庆春在2014年立下的新遗嘱有效，杨寅不再是受益人。他上诉高庭被驳回，后来上诉至最高法院上诉庭也被拒。

●2016年5月31日：杨寅承认347项做假账欺骗及抵触移民法令和公司法令罪。案件择日判刑。

●7月1日：杨寅面对的两项失信罪进行审讯。他在审讯第五天，即7月8日表示要认罪，但他那天却又改变主意继续抗辩。

●8月15日：案件进入第11天审讯，杨寅又说要认罪，案展昨天让他承认罪名，9月9日判刑。