（巴生7日讯）又是谷歌翻译惹的祸，此次轮到中路州议员莫哈末法克鲁拉兹悬挂的“中国新年”横幅遭炮轰！

横幅翻译错误年年发生，以致政治人物的新年祝福成为人们的笑柄，莫哈末法克鲁拉兹日前悬挂的农历新年横幅，中文字幕误写成“中国新年”而引来居民不满。

加埔居民协会主席吴志祥稍今日向媒体揭露，昨日上午接获居民投诉，指加埔大街交通灯周边悬挂的州议员新年祝贺横幅的中文用词有误，让大家看了莫名其妙。

“我相信州议员是要祝贺本地华人新年快乐，但却直译马来文的Tahun Baru Cina，结果就变成了‘中国新年’。”

他说，该居协对人民代议士不够种族敏感感到失望，尤其印制横幅前，理应找懂中文的人校正，而且马来文也只写“Selamat menyambut Tahun Baru”，根本没强调是华人农历新年。

“这只是一小庄事，但却闹出笑话，显然州议员的祝福诚心不足，也对华社不够尊重。”

他呼吁州议员应马上撤下有关布条，以示对当地居民的尊重。

撤横幅道歉

莫哈末法克鲁拉兹获悉横幅翻译有误后，已指示撤下，同时透过媒体向人民作出道歉。

他在接受媒体询问时说，本身不知道横幅上的中文有误，经媒体说明才恍然大悟。

“经我们了解，原来印刷商是利用谷歌翻译，才会造成此次的错误的。”

他坦承有关错误理应不该犯下，为此，他诚意向华社作出道歉。