英国剑桥公爵夫人凯特（Kate Middleton）再度有喜！肯辛顿宫早前发表声明，称威廉夫妇将迎来第三个孩子，成为五口之家。今次是凯特相隔两年后再度怀孕。肯辛顿宫称，女王以及相关亲属都为此消息感高兴。

The Duchess is suffering from Hyperemesis Gravidarum, or morning sickness, and will not carry out her royal duties today while she is cared for at Kensington Palace.

公爵夫人患上妊娠剧吐症或孕妇晨吐，因此今日将取消她的皇室职务，留在肯辛顿宫休养。

Gynaecologist & obstetrician Mr Mahantesh Karoshi has explained that women who suffer from the condition during their first pregnancy are likely to experience it in subsequent ones.

妇产科医生马汉帖斯作出解释说，妇女在第一次怀孕患有类似的症状后，可能在后续的怀孕期也会有相同的经历。

She suffered during both of her previous pregnancies and was even admitted to hospital in December 2012 while she was pregnant with George.

她在前两次的怀孕期也有相同的症状，甚至在2012年12月在怀着乔治王子时被送入院。

Although the risk for hospitalisation in subsequent pregnancies is likely to be lower, morning sickness can get progressively worse.

虽然后续怀孕住院的风险可能会较低，但晨吐可是会逐渐恶化。

On a royal tour of Poland in July 2017, Kate joked about having a third – after being given a present designed for newborns.

在2017年7月于波兰的一次皇家之旅，凯特曾在收到一份为新生儿设计的礼物后，开玩笑说将要有第三个孩子。