（莎阿南30日讯）“表姐（阿尔丹杜雅）当时透露，自己和阿都拉萨巴京达正在交往中，她帮他充当大马政府购买潜水艇交易的翻译员，而她来马就是为了追讨有关酬劳。”

蒙古女郎阿尔丹杜雅案民事诉讼案今日续审，死者阿尔丹杜雅的表妹娜米拉雅今日出庭供证时这么指出。

娜米拉雅说，阿尔丹杜雅进行的有关翻译工作，是负责俄语与英语之间的翻译。

娜米拉雅也是这起诉讼案第三名证人，她和友人乌里英杜雅是于2006年10月最后一次陪同阿尔丹杜雅到吉隆坡。

告知购买潜水艇

她今天接受控方律师桑吉柯提问时指出，阿尔丹杜雅当时曾透露，希望在大马能见到政治分析家兼时任副首相拿督斯里纳吉的亲信阿都拉萨。

“她也告诉我，她帮他做了一些翻译工作，并要向他索取（费用）。”

阿尔丹杜雅的堂妹布玛上周出庭供证时同样指出，阿尔丹杜雅最后一次来马，是为了向阿都拉萨索取工作酬劳。

娜米拉雅说，她是在受邀陪伴阿尔丹杜雅来马，并在抵达后，才被告知行程。

“她（阿尔丹杜雅）也告知我，马方准备向俄罗斯购买潜水艇，会议将在法国举行。

“她说，阿都拉萨要求她在有关会议，把英语翻译成俄语或反之。她告诉我说，是有一项协议约定。”

法庭当年在阿尔丹杜雅谋杀案刑事审讯中获悉，阿尔丹杜雅曾向阿都拉萨索取50万美元酬劳，并前往阿都拉萨住家讨钱，但不遂，而在屋外吵闹。

两天后，阿尔丹杜雅即被人发现遇害。她被指遭人在莎阿南郊区丛林朝其头部开了两枪，再以军用炸药，把其尸体炸成碎片。

阿都拉萨脱罪

阿尔丹杜雅的父亲沙里布2007年6月入禀法院，以民事诉讼起诉特警西鲁、阿兹拉、阿都拉萨及大马联邦政府，索偿1亿令吉。

阿都拉萨在高庭阶段就已脱罪，而西鲁和阿兹拉在2015年1月被联邦法院判定罪成且死刑。

惟联邦法院下判前，西鲁潜逃澳洲，目前遭当地政府羁押在悉尼维拉伍德扣留中心。

“由阿都拉萨雇佣”

遇害前遭2男子跟踪

“当我们离开酒店去吃饭，他们已经在等待了。他们也跟着我们出去吃饭。我们感到相当害怕……”

娜米拉雅供称，在阿尔丹杜雅2016年10月来马直到遇害那几天，遭到阿都拉萨所雇佣的两名男子所跟踪，并逗留在她们下榻的马来亚酒店。

娜米拉雅当时和阿尔丹杜雅及同行朋友乌里英杜雅住在该酒店。

现年35岁的她今日在法庭指认，这两名男子分别峇拉及苏拉斯古马。

娜米拉雅指两人当中，较年长的峇拉身材矮小，苏拉斯则较高瘦。

娜米拉续称，阿尔丹杜雅当时曾警告两人，要小心这两名男子，因为他们是“阿都拉萨的人。”

“有一次，他们敲（酒店）房门，我们开一小缝，他们却闯进房间……他们躺在我们的床上，抽烟、吐痰在地上。

“看看怎从8楼掉下”

“他们以英语和阿尔丹杜雅交谈，而突然间，她（阿尔丹杜雅）停了下来，以蒙古语跟我们说，较高的那个男人说，‘你要看看你如何从8楼掉下去吗？’……”

当时，她们就住在该酒店8楼的房间。

娜米拉雅在法庭内念出证词时表示，是在阿都拉萨于吉隆坡的办公室首次看到这两个男人，他们当时向阿尔丹杜雅借打火机。

她在庭上供称，当时和阿尔丹杜雅一起到阿都拉萨的办公室，因为阿尔丹杜雅要索取为阿都拉萨提供多项翻译的酬劳。

“阿都拉萨求帮忙生孩子”

“由于阿都拉萨的妻子已经年迈，所以阿都拉萨要阿尔丹杜雅为他生儿子。”

娜米拉雅揭露，已拥有一名女儿的阿都拉萨，曾有意与阿尔丹杜雅拥有一名孩子。

她供证时指称，阿尔丹杜雅在2006年于吉隆坡的一间酒店，提及阿都拉萨是其爱人。

“她告诉我，他们在香港相遇，而且度过了一个夜晚。我获悉，阿都拉萨把阿尔丹杜雅介绍给律师朋友认识，并称为蒙古妻子。”

她说：“阿尔丹杜雅被提及阿都拉萨将会把部分的资产分给她。”

她披露，阿尔丹杜雅和阿都拉萨的关系一度好像夫妻。

见过阿尔丹与“纳吉”合照

娜米拉雅供证指，自己曾在2006年前往大马时，见过阿尔丹杜雅、阿都拉萨及马来西亚一名部长的合照。

她指出，自己在吉隆坡时见过该照片，阿尔丹杜雅证实阿都拉萨是她的爱人，阿尔丹杜雅则指另外一名男人叫“纳吉”。

“我不记得全名，只记得他是部长，阿尔丹杜雅从手提包里抽出照片，随后再把照片放回手提包里。”

35岁的娜米拉是4个孩子的母亲，居住在蒙古乌兰巴托的她没有在法庭内展示照片。

她说，阿尔丹杜雅的友人乌林都亚也有参与那次旅程。