（首尔22日讯）午安、晚安，傻傻分不清楚！

韩国总统文在寅早前出访大马时因口误闹笑话，回到韩国后遭舆论界猛烈抨击，甚至被指是“外交灾难”，最终迫使韩国外交部长向议会道歉。

文在寅早前访马，在与大马首相敦马哈迪医生出席一场下午新闻发布会时，以印尼语“Selamat Sore”向在场者问候，当时马哈迪脸露愉悦笑容，但在场的大马部长们却哄堂大笑，场面尴尬。

其实，“Selamat Sore”是印尼午安的问候语，而非马来语，但因两国的语言非常相似，因此还是能理解。

因此，对于并非使用正确的马来语“selamat petang”问候，文在寅回国后，遭到国内评论家的猛烈抨击。

此外，文在寅在晚上8时开始的晚宴上，以英语午安问候，而非马来语或英语的晚安，再度引发国内另一轮怒气。

韩国反对派及当地报章都谴责文在寅的口误表现，并以“外交灾难”为新闻头条。

韩国时保抨击总统礼宾团队“无能”。

“东道国没有发出任何异议，并不表示这令人无法置信的粗心大意能够获得原谅。这一系列事件显示了青瓦台严重缺乏职业精神与道德。”

韩国外交部长康京和向议会道歉，并承认其部门犯下令人“难堪的失误”。

她周三在国民大会上说：“我对引起的一切事故，感到抱歉。”

据外媒报道，大马首相办公厅指出，属于印尼问候语的“selamat sore”，在大马亦适用。

“当听到韩国总统这么说时，我们感到开心及愉快。就个人而言，这不成问题。”