职场

【世界速读】“爱”真的就是“爱”?

整理|游燕燕 

在某些语言中,“爱”也有怜悯的意思。可是,这让英语和其他语系的使用者感到惊讶,爱跟怜悯怎么会是同一个意思? 
 

一位美国心理学家分析了20个主要语系的2474种语言中的情感词汇,以及用于描述相似概念的词汇(例如水和海)。研究中,研究者发现了差异。例如,在一些印欧语系语言中,“焦虑”与“愤怒”为同义词。但在南亚语系中,“焦虑”、“悲伤”和“遗憾”的关联则更为紧密。他们发现,在某些语言中“惊讶”与“恐惧”同义,但在其他语言中则不然。 
 

另一个例子,日本的“Kawaii”文化经常被误解为只是“可爱”,其实这个词汇对日本人来说也是一种让人产生情感连结与想要呵护或观察的意思。因此,当某个东西与自己产生了情感共鸣或特別,就会说那是“Kawaii”。

其中还发现,文化表达情感的方式似乎与地理位置相关,与相距遥远的语言群体相比,距离较近的语言群体对情感的看法更相似。研究员解释:“这种差异也许是因为临近群体之间的历史接触和交流,导致对情感具有更强的共同认知。”

反应

 

职场

高层拒透露个人收入?

整理|游燕燕 

据LinkedIn的一项新调查结果显示,大部分公司高层人员并不愿意与信任的同事或其他的同行谈论薪资,还有近四分之一的总裁、总执行长、企业老板等阶层人员完全不与任何人包括亲友公开收入多少。 

该项在今年6月和7月针对近1.9万名美国商业专业人士进行的调查结果显示,过半数受访者都愿意让家人知道自己的薪资,而愿意让密友知道薪资的总监及以下阶级的员工介于30%左右,副总裁以上职级的高层则在25%及以下。 

多数人在职场上谈及薪资也格外谨慎,仅18%初级员工会与亲近的同事或其他公司同行透露薪资,副总裁以上职级的高层则在18%及以下。另外,有近四分之一的副总裁、总执行长在内执行高层和企业老板则完全不会向任何人公开薪资。

免引发薪资不等争议 

分析员指,职场上公开薪资可能引发薪资不等的争议,这也是管理者最想要避免的。大部分高层人员不认为相互坦诚能够保证每个人的生活变好;仅有34%的企业高层同意增加薪资透明度能让职场更公平,相比之下,有49%的非管理职受访者支持这一观点。 

另外,高层人员比资浅员工更满意自己的薪资,介于不同阶级的员工收入差异大,因此高层人员都尽可能避免与其他人谈论薪资。 

反应
 
 

相关新闻

南洋地产