言论

【2018年华教节特辑】教改以多元语言主义为基础/陈鸣诤

任何改革都是一股积极主动的力量,去改变现状。在马来西亚,人们都同意教育改革之必要,但同时人们对教育改革的内容很难能取得共识。教育改革常处于被动状态:一方面,如PISA所显示的,它原本就未达到理想的水平,只能透过改革苦苦追赶;另一方面,它总是受到各种外在因素与利益的拉扯,而失去改革的主动能量。

教育改革离不开国家的语言政策。我们不会否定马来文作为国家语言的地位,也无需质疑或挑战这一地位。但我们也同意,目前的语言政策应该更平等开放地对待其他族群使用母语的权利。



换句话说,我们应该采取一种多元语言主义(multilingualism)的观点去对待在马来西亚境内被使用的母语。多元语言不止基于马来西亚是一个多元种族与多元文化国家的事实,也是基于平等权利的观点。关于这一点,欧盟为我们提供很好的实例。

在欧盟境内,具官方地位的语言共24种,此外还有接近60种少数语言。在欧盟,语言多样化不只是事实,更是宝贵资源。因此,欧盟境内被使用的语言不但受到欧盟宪法保障,当地也积极落实多元语言政策,让欧盟成员国的人民除了自身母语外,至少能再掌握另两种第二外语。

平等权利比团结重要

欧盟的例子值得我们借鉴:在迈向政治与经济统一的过程中,欧盟从未放弃语言的多样性,设想“某一个语言”成为唯一的语言。欧盟国家更不曾怀疑多元语言是达致政治与经济统一的阻力,它从未与权力资源的分配有关;促成欧盟统一的唯一基础是欧盟宪法及其所赋予的平等权利。因此,团结是一个假概念,平等权利比团结更重要。



第二,平等从来都不是单向个人的,而是双向群体的。因此,语言沟通若要达致相互理解,这不能局限于使用某个单一的语言。在多元语言这个事实前提下,两个来自不同母语背景的人,能够使用各自的母语作为沟通的媒介相互理解,这才算得上是真正的平等。相互理解的前提并不预设一个单一语言文化,而是因为存在着差异,所以才需要相互理解;相互理解也不是为了迈向单一文化,而是尊重既有的差异并了解这种差异。

第三,传统意义下的“民族”概念非常狭隘,它预设许多自我本位的观念,与平等概念不相容。欧盟各成员国在过去几百年来就曾因为这个狭隘概念吃过不少苦头,甚至险些自我毁灭。既然多元语言是事实,那么我们就应该放弃狭隘的民族主义,取而代之的是“市民”概念。“市民”概念唯一的预设就是平等,所有人都在实践参与和互动之中彼此了解,并凝聚共识。

最后,多元语言政策鼓励人们在母语之外掌握更多的其他语言。语言沟通是一项软技能,是21世纪教育改革的重点之一。掌握更多语言意味着流动能力更强,能够生存的范围也就越大。这无疑能够提升一个人的学习与就业竞争优势。事实上,马来西亚人对英语的态度已印证这点,而多元语言的重点在于:所有语言都具备某种竞争优势,而不局限于英语。

这里只能指出多元语言值得教育改革借鉴的理由,但是要说服那些强调“民族”本位思考的人接受多元语言的观点,却又是另一回事。

(作者为哲学系博士候选人)

反应

 

言论

谈非华裔生的教育公平/梁庆业

近40年,越来越多非华裔学生选择就读华文小学。1985年,华小的非华裔学生不到8000人,可在8年后增加接近三倍,达到2万1508人。

之后,非华裔华小生人数持续增长,1995年约为3万5000人,2006年达到6万零96人。截至2021年,非华裔学生占华文小学学生总数的19.75%,约有10万人。

针对此现象,笔者观察到两种截然不同的看法:一方面,有人欢迎非华裔学生就读华小,认为是友族同胞认可了华文教育,同时也有助于巩固华小的地位。另一方面,也有人持反对态度,认为非华裔学生的增多可能会影响华小的教育质量,逐渐使其“变质”。

其实,这两种看法都带有一定的政治立场。笔者认为,教育的核心是促进学生在德智体群美各方面成长,因此在探讨这一议题时,应关注学生本身,并以教育研究为依据。

然而,令人遗憾的是,关于华小非华裔学生的学术研究并不多,尤其是华裔与非华裔学生在学习表现上的具体差异,更是鲜有探讨。

3维度有显著差异

大众普遍认为华裔与非华裔在学习表现上存在差异,但具体差异的细节却少有详述。笔者在硕士论文中对华小里不同群体的学生差异展开研究(389个样本数,研究地点:雪州八打灵)。(在论文中,笔者不以种族区分学生,而是依据其母语,因为从学术角度看,这种划分更能反映教学现状。因为有些华裔学生主要使用的语言并非华文。)

结果证明,华文母语学生与非华文母语学生在投入程度中的3个维度上存在显著差异:学习行为、校内人际关系和学校参与?

这表明,由于语言和文化背景的差异,非华文母语学生难以适应华小的教学环境。

只需克服语言障碍

值得注意的是,尽管两者在上述3个维度中存在显著差异,但在学习热忱、认知和对学校认同维度上,两者之间并无显著差异。

这可能意味着,非华文母语学生只要克服了语言障碍,他们也可以融入以华文为教学媒体的环境中。

基于这一点,笔者认为在政策、课程设计和教材编写上应更多地考虑这部分学生的需求。例如,政府是否有相关政策以确保华小具备足够且有能力的师资?课程发展司在制定课程时是否展开多方面研究?课本或教材的编写与设计是否有考虑后进生(或非华文母语)学生需要的学习鹰架?这些问题都亟待更多有影响力的决策者去思考。

林连玉先生已经离开我们40年,但其追求教育平等、文化传承和母语教育的精神一直与我们同在。马来西亚的华人群体约占总人口的两成,我们为保障母语教育的权利一直在不懈努力。

然而,如今在华小中同样占比近两成的非华裔学生,是否也有相应的资源与支持来满足其教育需求?

(作者为教育心理学硕士)

视频推荐 :

反应
 
 

相关新闻

南洋地产