里约奥运会终于圆满落幕，而我们这一次取得前所未有的奖牌：4银1铜。我们或许无法听到国歌在颁奖仪式上响起，惟我们确实看到辉煌条纹国旗史无前例地升起5次。别告诉我你的心不会因此充满骄傲。

我国健儿所投入的时间、努力、痛苦、汗水及牺牲，最终以这些奖牌作为结束。我们确实对没有获得金牌感到失望，但我们真的只是与金牌擦身而过。无论如何，我们拥有世界级的奥林匹克健儿，我们应对此深感骄傲。恭喜我们的羽毛球选手、我们的双人组跳水选手及我们的麒麟赛脚车选手。

为国争光更感动

奥运会每四年只举办一次，然而，对世界上的每一个人而言，这是一个观赏本国顶尖运动员为国争光的时刻。令人惊叹的是，我们看到最著名和不为人知的健儿在一起竞争，有时还会带来一些惊喜。在争取个人荣耀与国家荣誉之间，似乎存在一个巨大区别，为国争光似乎更令人感动及容易让人掉泪。

正当大家都支持本国运动健儿的时候，我们也被其他国家运动健儿的故事所感动，特别是那些必须克服各种困难才能抵达里约竞技的故事。今年有一个由难民组成的特别代表团，他们虽没有赢得任何奖牌，但我们可以理解他们所面对的情况，他们的参与突显了他们的人性及提醒我们，难民也具备与其他人一样的能力。

我们看到很多永不放弃的运动员，无论他们面对了多么艰难的情况。克罗地亚铁饼选手兼卫冕冠军佩尔科维奇尽管差点因两次犯规（试掷无效）被除名，她最终却以一次卓越试掷拿下金牌。如果你是一个斗士，你不会让失败影响你，你会在最后卯足全力。

对于在马来西亚的我们，奥运会再一次让我们有机会一起支持我国运动员。我们忘了彼此之间的差异，与朋友或家人一起坐在电视机前，大声为在高层次竞技的我国运动员加油。我们一起大笑、我们一起沮丧的拍着额头、我们一起哭、我们一起加油。一时之间我们团结在一起。

然而总是有扫兴的事情发生。很显然有些人认为评论最空洞的课题，将更有可能让他们比赞美体育成就来得容易上天堂。有报章这边厢形容银牌令人失望，另一边厢则是庆祝获得铜牌。毫无疑问，这些心胸狭窄的头条引起了许多错愕。

正如所料，胯部观察者与轻蔑者纷纷就位，准备审查我们女运动员的穿着，而不是她们的表现。有人描述潘德丽拉的全套服装“不完整”，尽管目前还不清楚指的是哪项运动。对于她的项目跳水而言，服装肯定是正确的；有趣的是，服装“符合宗教”的女运动员，则是没有得到高度赞美，这也许是因为她们在本身的赛事中走得不远。最终，你只须看女子团体赛事如跳水和体操，便可意识到她们的标准动作需要数以百计小时的练习，这点会比她们的服装更重要。

这些空谈的批评者可以随意发表刻薄的评论，惟他们之中有多少人可说他们已站在世界舞台上，与世界上最强的人竞争，并真正击败其中的一些人？他们之中有多少人有一天能告诉他们的子孙，他们是奥运选手，甚至获得奖牌，一个高级俱乐部的成员？我看着参加颁奖仪式的运动员，不得不承认，这是一个我永远不会有的经验。这是一个真正令人自觉谦卑的意识。

顶尖运动员谦逊

事实上，谦逊，除了一些例外，似乎是顶尖运动员的固定形象。斯库林，新加坡首个赢得奥运金牌的选手，简直不敢相信他能在100米蝶泳项目击败偶像菲尔普斯；英国长跑运动员莫法拉，将他夺得的每一枚金牌献给他的4个孩子。我们看到许多获胜者在展示他们的胜利喜悦之前，首先感谢上苍。

每四年，我们观赏最顶级体育赛事的所有胜利及心碎，并从中学习到何谓奉献与激情；而在几个星期之中，从我们每天不得不面对的消极、无理和欺骗的周遭稍作休息。

（翻译：官泰发）