如果大家对马来语的词语或拼写有问题，你们会找哪个单位？相信大家会不约而同地说是语文出版局Dewan Bahasa Pustaka。

不错，语文出版局就是我国制订马来语规范的最高和权威单位。至于华语呢？我看没有几个华人会想到的是“语范”。

今年国庆节的主题“关怀马来西亚”翻译就是语范所公布的。

“语范”是马来西亚华语规范理事会的简称。它成立于2004年，前身是马来西亚华语规范工委会，附属于董总。

有了语范，说什么就好办，我们老师有什么问题，打开语范网站询问，几天之内就有专家答复。

无语问苍天

可是啊可是，现在很多华语教学上的问题，是无语问苍天。

因为不知为什么语范没有了网站，我们如果有华语的问题，国际刚冒出来的外国人名，何处找答案呢？

我们记得当年因为RM的译名吵得不可开交，很多媒体都用“零吉”，当时我们觉得怪怪的，因为“一零零零吉”到底是指“一千个吉”还是一百个“零吉”。

语范在报纸上发表的指令RM就是令吉，终于我们获得明确的指示。感谢语范。

然后语范通知媒体和教育部发出指示，“登嘉楼”是规范的词语，不能再用“丁加奴”，大家都必须遵从，没有争议。

当年语范曾经在主席拿督韩春锦的率领下，拜访了中国汉语的最高组织国家语委（中国国家语言文字工作委员会），还有中国术语的权威组织—中国科学技术名词审定委员会。过后语范还规范了本地水果、食品译名、吉隆坡和乔治市道路译名。

这些都在《华文译名手册2》，那是11年前的事了，十多年来的人事变迁，内阁改组了几次，中央政府部门也重组了多次，《华文译名手册2》显然已经过时了。所以我们迫切期待《华文译名手册3》的出版。

作为马来西亚华语的权威组织，语范对于本地华语应该具有一定的规范制约作用，尤其是译名的工作。语范曾经有过辉煌的表现，而语范的高峰何时能重现？

期待新的主席拿督马汉顺教育部副部长，期待语范所有理事。衷心祝福语范继续为马来西亚华语完成更多使命。