言论

繁体简体都是中文/纵横

中国文字经历数千年发展,出现过多种字体。但不管是什么体,都是中华文字,中华民族的珍贵文化遗产。笔者本着“爱吾中文”的原则,不能认同所谓“简化方案应保持稳定,不必再调整和变动”的说词。

中国虽然一贯强调“维稳”,在现实面前仍然得改变,而不是一成不变。“锺”姓在4年前才得到认可,那么同样改得面目全非的叶姓呢?



中国实行30多年的一胎化政策,证明前路不通后,才放宽为二胎,这时,两性人口的比例已经严重失衡了。

这是违反中国人祖先“道法自然”的教训。

简化字也正是违反“道法自然”的决策,把文字逐渐形成的一些笔画切除。把风马牛不相干的字强行合并为一,认为这样就易学易写,有利扫除文盲。

王介英先生在《再谈“钟灵”校名用规范简化字问题》一文中的末段,也承认:“简化汉字与汉字规范化的问题,虽还有一些争议,还有一些可以“优化”、改善的空间,但在中国国家语委作出调整与改变之前的现阶段,大马文教界恐怕只有跟随“主流”的规范标准…”

王先生的意思就是,一、等待中国调整改变;二、大马中文是支流。



笔者认为,这是“莫名其妙”的说法。马来西亚是个独立国家,不受其他国家操控,没有任何人能强迫我们“跟随”。也没有人能剥夺我们的选择权。

况且,中国有意识引领全球中华民族提升中文吗?没有!中国的确在世界各地开设孔子学院,推广中华文化,但笔者没看到中国在中文方面着力,未曾立下良好的榜样。

“字母词”取代中文字词

中国媒体给了我们什么词语?请看:完全没有中华美德的“小鲜肉、剩男、剩女、吊丝…”跟随港台“去中文化”方言的“买单、踢爆、写字楼、劈腿、奥步…”污染中文的“狗勾、猫猫、公仔(玩偶)、粉丝、秀恩爱、秀肌肉、某某官员首秀”;“字母词”导致中文里的英文越来越多,取代原有的中文字词。

比如新浪网一则报道的标题:年轻人的心声长辈能get到吗?

中国日报:看看这些“反意”英文,你能get到意思吗?

新华社发文谈乌坎事件:维权才能hold住维稳

这样的中文,能面对全球爱护中文的华人吗?习近平2014年就曾批评中国文艺界“崇洋媚外”。

中国跟随港台的拙劣词语,却不理会大马华社,把我们的货币叫“令吉特”,称“总理”是“纳吉布”。

中国对外国的译名,长期存在种种问题,比如用“的”、“什”、“伯”这类不适当的字。比如“波罗的海”、“的的喀喀湖”,(念得还是迪?)、“布什”(念什么的什?)扎克伯格,韦伯(Weber),福伯(Forber)等等。

这些都是有待“主流国”改善、纠正的“病体”中文。

我觉得,马英九主张的汉字“识正书简”是对的,不封杀繁体字。他把繁体字称为正体字。

中国媒体最近披露,一名大学生把四川道教名胜青城山山门的繁体书法石刻“大道无为”看成“采药超人”;另外的事例是把从右边念起、繁体的“勤能补拙”看成“杜甫能动”,“宾至如归”误为“妇女之宝”。

简体字实施几十年了,如今“培养”出传统文化的新文盲,恐怕是当初的“扫盲者”所始料不及的。

以新文盲来看,“钟灵中学”大概是钟表业的人创办的,因为这才是最常用的解释。就像许多人一看到“bank”,就自动理解成“银行”,所以有“血液银行”、“食物银行”…。

近日引起学者专家大举问罪的“鍾”和“锺”,两字差别非常小,我们大可以认定:作为特例,“鍾”等于“锺”,正如“令吉特”等于“令吉”!

反应

 

言论

中文招牌政治化的胡闹/南洋社论

前首相敦马哈迪医生挑起的“吉隆坡商业市中心全是中文招牌,完全没有马来文”课题,虽然谁都可以证明这是一句大谎言,但是他也成功将吉隆坡市政府执法组打成了被动,乖乖听话展开取缔行动。

这一手,完全满足了敦马擅长的借力打力,打击华裔和华资圈子的个人恶念。

纵然中文招牌无损马来文和马来人权益,也对华裔没具体利益,但对大马的国际都会形象有加分效果,也可让最大量的中国游客群感到亲切和有归宿感,多留几天多消费,最后得利的仍是我国旅游业。

若违法难免遭取缔

但是,如果商铺的招牌确实违反我国广告招牌条例,该遭取缔的也无法逃避,除非政府有出台修改或加持支持旅游业的新广告招牌条文。

然而,敦马掀起中文招牌课题,表面上是抨击马中合资和华资的商铺与餐饮店忽视马来文,事实上是在制造一个团结政府与国内华资试图“中国化”马来土地的氛围,并化成“子弹”提供给马来反对党。

他那两句“好像身在中国”和“我们已经成为中国的一部分”,是杀伤力极大的谎言,偏偏也最能让保守派和激进派马来政客紧紧捉住来“随鸡起舞”。

致力于发展大马旅游业的旅游、艺术及文化部长拿督斯里张庆信,是针对中文招牌课题的最高阶政府代表,日前他直接点名马哈迪挑衅不必要的种族负面情绪,此举已引起一些游客直接问他“马来西亚是种族主义或宗教极端主义国家吗?”

张庆信也强调,我国明年将担任东盟轮值主席国,以及2026年为大马旅游年,这是大马向世界展示多样性和包容性的黄金机会,持续的种族或宗教争议只会削弱我国的国际信任与合作地位,并带来各种负面影响。

然而,张庆信支持双语招牌的表态,却被反对党视为“发射子弹”的良机。

周一国会开场时,土团党马日丹那区国会议员便对他展开连珠炮抨击,反指他煽动种族敏感课题、不适合当旅游部长而应当去当执法人员、说法不准确,因泰国和印尼都没有使用外语招牌但游客没减少、支持双语招牌使人羞耻……。

泰印中文招牌随处见

事实上,有去过泰国和印尼旅游的大马人都清楚知道,这两个国家也是中文招牌随处可见,近年更多,也有中文为最大招牌的唐人街,而且成功吸引的中华圈游客量绝不少于大马,每一天人头涌涌,土团党议员显然是为了政治化课题为反而反,不是没出过门或完全没作好功课,不过“印泰两国游客没减少”这一句倒是对的。

如今敦马挑起的中文招牌事件,在国会与政坛成为朝野用来互指对方煽动种族敏感的议题,在吉隆坡掀起一轮中文招牌大清洗,除了让部分广告招牌业者发了笔小财,应该也没人说得出对我国经济、马来文、国际地位和旅游业有什么好处,招牌问题变成了政治课题,或许正是始作俑者敦马所要的。

什么时候招牌课题被挑起时,都回归相关部门处理,并以国际观和大局观,比如张庆信的胸怀来与国际趋势无缝连结,我国的昌明大道才走得实走得稳,任由保守政客伺机无限上纲至种族争议,势必损及首相拿督斯里安华马不停蹄奔走全球招商引资的效益。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产