优先支撑经济
英央行可接受通胀超标

2016年10月16日

（伦敦15日讯）英国央行行长卡尼表示，可以忍受通胀率在一定程度上超过央行目标，暗示在英国脱欧公投后，支撑经济增速依然是英国央行的工作重点。

近期，英镑的剧烈贬值推升进口成本，并令通胀预期升至2014年初以来的最高水平。

虽然卡尼和绝大部分英国央行的政策委员已经表示，他们将支持年内再度降息，但通胀预期的快速攀升，可能令他们暂时按兵不动。

即便出现了物价走高的初步信号，卡尼也没有排除进一步宽松的可能性。他表示，劳动力市场风险意味着到目前为止，英国央行的措施都是正当合理的。

8月份，央行下调了基准利率，并重启了量化宽松。

他周五在英格兰诺丁汉的一个活动上表示：“我们在夏季的判断是，未来几年，可能会有额外的40至50万人失业，因此，我们愿意忍受未来几年通胀在一定程度上高于目标，从而避免上述情况的发生，缓冲对经济的冲击。”

英国央行将于11月3日，宣布下一次的政策决议，同时公布新的经济预期。

英国央行副行长乔恩本周表示，此次经济预期将“非常重要”，且将纳入最近汇率变动所产生的影响。

本周以来，英镑下跌了2%，自6月23日公投以来的累计跌幅已经达到18%。

英国8月通胀率只有0.6%，远低于央行2%的目标。

国际财经

改飞经济舱·不坐出租车英国大银行收紧开支

2024年08月03日

英国央行

美联社

（伦敦3日讯）随着全球央行开始削减借贷成本，告别高利率时代，英国最大的几家银行正在紧缩开支。此前的高利率一度提振了汇丰控股等几家全球大型银行的利润。

英国央行本周投票决定自2020年初以来首次降息并暗示未来将进一步降息。债券交易员认为经济数据支持美联储今年有三次降息的假设。

虽然这对于受借贷成本上升困扰的家庭来说将是一种安慰，但对于近年来一直受到高利率提振的英国银行业收入来说却是个坏消息。作为应对，许多银行已经开始为这种转变做准备，启动了成本削减措施以保护未来几个季度的利润。

举例来说，渣打员工现在出差飞行时间不超过5个小时就必须乘坐经济舱，而过去公务舱是常态。劳埃德银行工作人员被告知，在有其他交通工具可以参加会议时要避免乘坐出租车。欧洲最大银行汇丰已要求员工在预订差旅前，要尝试制定好计划一天安排三个客户会议，以充分利用出差时间。

“我们今天所说的最重要的事情是，我们正在重新确认5%的全年成本增长目标，”即将卸任的汇丰行政总裁祈耀年在该行公布第二季度业绩后对彭博电视表示。“我们绝对致力于实现这一目标，我们不会偏离这一目标，我们有望在半年中实现这一目标。所以这是最重要的。”

汇丰对从差旅到新增招聘的方方面面都进行了限制，就连高级银行家也因相对较小的开支而受到挑战。