（法兰克福9日讯）在前路的方向面临越来越多疑问之际，德意志银行任命克里斯坦索英（Christian Sewing）为总执行长，结束了约翰·克莱恩（John Cryan）还不到3年的掌门生涯。

该欧洲最大投资银行，周日晚间从法兰克福发布公告称，克里斯坦索英——在德意志银行工作了一辈子的员工——的任命立即生效。

同时，加思里奇（Garth Ritchie）被提拔为证券部门的唯一主管，并将与行政总监卡尔冯罗尔（Karl von Rohr）一起担任副总执行长。

约翰·克莱恩将离开该行，原本与克里斯坦索英一同担任副总执行长的马库斯申克（Marcus Schenck）亦然。

“德意志银行的领导层需要新气象，”董事部主席保罗在一份感谢约翰·克莱恩贡献的公告中表示。

面临投资者要求改善盈利能力、扭转股价滑坡局面的压力，这已经是德银6年来第3次换帅。

虽然约翰·克莱恩降低了风险、了结了以十亿美元计的过失案件，但他未能让德银收入恢复增长，进而令该德国最大银行的战略仍面临争论，尤其是该行还想在美国投资银行业中扮演多大角色这件事。

据知情人士透露，保罗提议的某些措施并未获得董事部的一致同意。一位人士表示，投资银行领导层换血的提议遭到了尤其大的阻力。

近几周来，有关德银领导层的猜测甚嚣尘上、迫使约翰·克莱恩公开表示他致力于担任总执行长职位，同时保罗则在争取与股东就总执行长潜在继任者达成协议。

零售银行出身

克里斯坦索英在1989年以见习生的身分加入德银，最近负责商业和零售银行业务以及财富管理业务。

因为与德国很有影响力的工会就德国零售银行部门裁员谈判成功、如期实施了协议而未引发媒体的强烈抨击，他赢得了广泛赞誉。

他还领导了德银内部对俄罗斯子公司涉嫌洗钱，即所谓的镜像交易的调查；这一事件导致德银关闭了俄罗斯证券子公司。

原本与克里斯坦索英一同管理私人和商业银行的弗兰克斯特劳斯，将成为该部门的唯一负责人。

知情人士上周表示，为德银服务了20年的老将、总管所有交易业务的里奇，一直在权衡各种可行出路。