（纽约4日讯）不到5个月前，出人意料的英国脱欧公投结果搅动全球市场，交易员眼下又开始搜寻最佳避险地点。

美国总统选举候选人希拉丽和特朗普将在11月8日展开最后对决，交易公司已经开始为金融市场、政界，乃至个人可能面临的动荡局面做准备。

它们纷纷增加人员配置，进行压力测试，并对冲押注，以防下周二出现英国脱欧公投式的动荡。

佛罗里达FrankCapital Partners LLC.投资组合经理布莱恩法兰克说：“我开始晚上盗汗，英国脱欧公投的情形在脑海闪现，我的轰炸避难所已准备就绪，备好战斗头盔和水。”

所有这些蜷缩起来、囤积供应的说法都略带一些调侃意味。

从外汇到债券，再到股票，波动不断攀升。

追踪股市波动的指标VIX连涨8天，追平了最长连长纪录。外汇和美国国债的波动率亦分别接近3个月和7周高点。

民调显示，两位候选人难分伯仲，投资者也不敢存侥倖心理。他们纷纷为市场波动做好准备。

结果未出不敢阖眼

瑞银证券驻纽约美国股票和衍生品策略业务执行董事依纳姆说：“客户在这种时候往往对我们有很大的期望，这正是我们有作战计划的原因。我们知道客户希望进行交易，不论是打电话还是进行电子交易，因此我们必须准备就绪。”

他还说，在6月23日英国脱欧公投后的晚上，他只睡了大约一个小时。对于美国大选投票，他说在结果明朗前，他不会上床睡觉。