国际

看到洋妞腿上这个中文刺青
华裔男想解释却怕羞

一位外国女子腿上的刺青写著“味噌”。(图撷自推特)
一位外国女子腿上的刺青写着“味噌”。(图撷自推特)

(台北20日讯)很多外国人认为汉字有艺术感,因此在身上刺中文字纹身。不过最近有位外国女子腿上的汉字刺青却让一旁的华裔男子相当无言,因为这个刺青写着“味噌”两字。

美国加州一位华裔男子艾尔顿(Alton Wang)日前在搭飞机时发现,坐他隔壁位置的白人女子腿上有个汉字刺青,刺青写着“味噌”。



艾尔顿直言,他真的不忍心告诉这位女子,她腿上的刺青在中文和日文里,都是代表着调味料“味噌”。艾尔顿事后将女子腿上刺青照片放上推特,然后写到,“如果她真的很喜欢味噌就另当别论。”

许多懂中文的网友看到这样的刺青后都起了共鸣,有人直言,“我还看过有人腿上刺着‘虾仁炒饭’。”

更有网友表示,朋友曾遇过肩膀上刺有“叉烧包(bbq pork bun)”字样的外国女生,而且她还以为那代表着正念(mindfulness)。

新闻来源:自由时报



反应

 

国际

朝官媒首次报道称 尹锡悦“法西斯” 韩沦“地狱”

(平壤11日讯)韩国总统尹锡悦本月3日晚间突然发布戒严,并派遣军队强闯中选会、封锁国会,在戒严令中更提及,戒严的原因是附和朝鲜、企图颠覆民主体制的反国家势力。

对此,朝鲜官媒罕见时隔一周才发声,称傀儡韩国已沦为“人间地狱”,提到尹锡悦将法西斯独裁主义之剑挥向国民,认为尹锡悦应尽速下台。

朝鲜官媒朝中社直到11日,才终于报道韩国从3日以来的“戒严之乱”。该则报道提到,“尹锡悦傀儡已经深陷严重的团结危机、弹劾危机,透过宣布非常戒严令,将法西斯独裁之枪与剑毫无犹豫地挥向国民,如此震惊的事件让傀儡韩国的土地沦为阿鼻地狱。”

朝中社指出,“数架直升机和(韩国)陆军特战司令部等流氓恶霸,这群戒严军封锁国会”。

朝中社这则报道,同样刊登在朝鲜一般民众可以阅览的党务机关报《劳动新闻》第6页。《劳动新闻》更刊载韩国民众在国会议事堂前参加烛光晚会(呼吁弹劾尹锡悦)的21张相片。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产