圈里圈外，媒体人的精彩人生，墨染数十年绍华，值得细细品茗。

上个星期，华文报人协会出版的第五本丛书《圈里圈外》终于到手，映入眼帘令人惊艳的，是前总编辑朱自存的墨宝 “风檐展书读，古道照颜色”，笔下龙蛇腾跃，笔势雄健洒脱。

汇集26位报人的33篇文章，《圈里圈外》分为六辑，即“回首来时路”、“媒体人物志”、“报业沧桑篇”、“红花与绿叶”、“评论和标题”及“报馆小插曲”。就像在一张合照里率先寻找自己和自己熟悉的人影一样，我先检视自己那洋洋洒洒8000字的“八千里路云和月”，继而发现前战友正是一前一后在呼应“云和月”，沈钧庭追溯“在报馆‘晒月亮’的日子”，而林杨枫“回首正是云深处”。

沈钧庭是我当年的“芳邻”，国际新闻组毗邻我驻守的经济组，这位国际新闻主任中英文根基极佳，“晒月亮”取自英文moonlighting，意即兼职，双语能力是他在工余“沐浴月光”的最大本钱，在广告界讲究用字精准兼具创意，所以他对标题要求很高，我偶尔客串编国际版时，几乎每个标题都有他用红笔修饰的痕迹，“满江红”惨不忍睹。

林杨枫对我而言，是并肩作战的哥们。他很文艺也很狂，迎风狂啸战士心，宝剑出鞘快狠准，他在东海岸杀出一条血路，业绩标青，尽管作风和手法不是人人认同，从业务角度出发，我支持和钦佩他的拚劲。他文中的“正能量”，俨然是我们的共同语言，我在《南洋商报》90周年报庆晚宴上朗诵的短诗《聚沙成塔》，正是出自这位丹江才子之手。

“我用脚排的版比你的好”

蔡树彬遗作“我女儿用脚拍的照片比你的好”是当年编辑部的“红段子”，我听得比较多的版本是“我用脚排的版比你的好”，有人“激气”，有人却受到“激励”。这位段子手也是刽子手，我在《南洋商报》编辑部成长，同事之间甚少用粗俗的语言互相问候，第一次见闻如此霸气的领导人，有人受不了一再被辱骂，撂下狠话“宁可站着死，也不跪着活”，另谋高就。另一边厢，郑韵穆笔下的这位领导人，却是爱才惜才的伯乐。

激励人心的小故事，包括林玉蓉的《飞跃广播译一生》。初入行翻译错误，被公开嘲笑，信心大大受挫。所幸她没有逃避，勇于面对和接受，重新振作，勤奋做功课加强自己。她领悟到“不进则退”的哲理，只要肯学习，不会被任何翻译难倒。

柯金德“忆一代名报人冯列山”，是我读得津津有味的其中一篇文章。柯先生是我的前辈，初入报社见他一脸严肃，总是在副刊组一山比一山高的报纸堆中埋首苦干，不敢接近他，如今熟络多了。他的文笔不在话下，追溯远自1963年的前尘旧事，迟了一届，1964年才前往曾是“新加坡十景”的罗敏申路63号《南洋商报》大厦的训练班报到，导师包括了名报人冯列山，在新闻路上有名师指点，奠定了扎实的文字素养和新闻底蕴。

“报业沧桑篇”提及南洋的兴衰令人感慨，因为我也见证那段艰辛岁月；“报馆的爱情故事” 记载了麦伟坚与陈韵宁在报馆相识相知相惜的浪漫故事，一对儿女更以“南”、“洋”为名，彰显麦伟坚对于报馆的感恩之心，这种心情有我的共鸣。