（布城4日讯）马来西亚华语规范理事会（语范）主席兼教育部副部长张念群透露，理事会近期内将统一我国政府高官和领袖名字，以及特定中文用词规范。

她说，有关规范过后也将致函通知中国官方通讯社“新华社”。

“虽然中国和我国都使用中文，但其语法和文字运用上则稍有不同，例如语范将中方用的‘总理’字眼，统一成我国使用的‘首相’，至于首相敦马哈迪医生名字也将从‘马哈蒂尔’统一成‘马哈迪’。”

“语范将规范一些高官的名字，因为这些名字将常在国际舞台上出现，统一规范后，这可避免用字上的混淆。”

张念群今日主持马来西亚华语规范理事会会议后记者会上指出，语范讨论未来的活动方针，包括出版《华文译名手册3》及《马来人名译名统一手册》。

“除了新的政府部门译名及新内阁名单，手册还需要增加其他州首府道路的华文译名。目前语范已经完成的只有吉隆坡和乔治市道路的华文译名。 ”

她说， 语范也希望能在近期举办有关语言规范之国际学术讲座，邀请中国与港台学者专家前来主讲。

在场者包括语范副主席拿督吴恒灿、秘书长锺启章、委员拿汀李玉涓、罗华炎博士、范忠星、黄玲玲及华总副总秘书拿督陈耀星。

鐘姓简体字统一为“锺”

马来西亚华语规范理事会（语范）今日在布城会见了马来西亚锺氏宗亲会，同意全国将统一使用“锺”作为鍾姓的规范简体字。

张念群说，既然2009年后出版的辞书都遵照“钟”和“锺”分家的规定，教育部自然也应该与时并进从善如流，所以希望教师都能留意。

根据大马锺氏宗亲会的说法，中国大陆在1956年将“鐘”和“鍾”简化为单一汉字“钟”，但2013年6月中国国务院发布的《通用规范汉字表》规定“鍾”用于姓氏人名时可简化成“锺”，部分原因是因为鐘姓是不同于锺姓（鍾姓）的一个小姓氏。

然而，目前一部分学校教师仍采用“钟”作为鍾姓的简体字，使得学生感觉混淆，因为“钟”是“鐘”以及成语“鐘靈毓秀”等的简体字，即“时钟”与“钟灵毓秀”，不能用于“锺”姓。因此锺氏宗亲会特别希望教育部关注这个问题。

据大马锺氏宗亲会披露，“鍾”和“鐘”的简化字本来都写成“钟”。2009年中国国务院颁布《通用规范汉字表》（征求意见稿）后，这两个字开始分工。《通用规范汉字表》于2013年6月由中国国务院正式发布。

马来西亚锺氏宗亲会总会也派代表与语范进行交流，他们是总会长锺再发、总财政锺尚福、雪隆会长锺香德、彭亨会长锺绍安、森美兰会长锺雄、雪隆青年团长锺德福、霹雳青年团长锺嘉宏以及霹雳理事锺庆荣。