副刊

艾瑟尔和欧内斯特的爱与生活

“人们总是将家庭生活理想化了,不是吗?”雷蒙德布里格斯如此说道。是啊,真是这样的,婚后生活又怎么会完美无瑕呢?想想看那些永远洗不完的衣服、柴米油盐和周而复始的账单吧!

雷蒙德的《伦敦一家人》(英文版的名字是更迷人的《艾瑟尔与欧内斯特》)讲述的便是一段没有被美化的婚姻生活。雷蒙德以图像小说的形式将父亲欧内斯特和母亲艾瑟尔从相遇、结婚生子、衰老到离世的“平凡”故事娓娓道来。



雷蒙德代表作《雪人》是一部没有文字的绘本,问世后成为图画书的经典之作,并被改编成动画片和舞台剧。
雷蒙德斯的《圣诞老爸》于1973年荣获凯特格林威奖章。
《伦敦一家人》的作者雷蒙德布里格斯,1934年生于伦敦西南部的温布顿,现居萨塞克斯,英国大师级漫画家、图画书作家,于1984年荣获有童书界奥斯卡之称的安徒生奖。

《伦敦一家人》这故事远比雷蒙德之前的《雪人》和《圣诞老爸》篇幅要长得多,也更为丰富和扣人心弦,具有完整的叙事结构和柔美的风格(朦胧、温和的色调,质朴的蜡笔画、细腻的水彩画和彩笔画),饶有趣味和幽默的同时,基调却无比忧伤。

故事始于一场幽默的小误会。那是1928年的某个星期一,侍女艾瑟尔正在雇主家打扫房子。她利索地用抹布擦拭家具,小心翼翼地不让灰尘飘落到地上。然后她走到窗前,打开窗子,抖了抖沾满尘土的抹布。这时送奶工的欧内斯特正骑车路过。他以为艾瑟尔是在挥动手帕和他打招呼,于是欢快地挥帽回礼。艾瑟尔感到尴尬、害羞,心如鹿撞。

接下来的几天,两人继续以同样的方式打招呼。星期六,欧内斯特穿着西装,手捧花束来到艾瑟尔面前,约艾瑟尔一起看电影。很快两人便坠入爱河,然后结婚,搬进了带小院子的房子。

空荡荡的房子逐渐有了各种家具,院子里开满了花,充满生活气息。欧内斯特继续当送奶工,艾瑟尔操持家务,两人一同经营家庭生活。



事件按时间顺序讲述

所有事件都按时间的顺序讲述,这期间他们一家经历了大萧条、二战、战后财政紧缩、煤矿国有化、女性进入职场(艾瑟尔后来当了文员)、60年代文化新潮流涌现、电视机、洗衣机等家电的发明、人类登上月球等公共事件,还有儿子雷蒙德的出生、成长、上艺术学校、结婚等人生大事,直到1971年艾瑟尔和欧内斯特相继离世,41年的故事就此结束,让人有恍如隔世的感觉,唏嘘不已。

作者大量刻画了自己一家在战时和战后初期的生活。尽管日子艰难和令人担忧,但他们还是尽可能地维持生活的秩序。关于这一点,我正好在《奈保尔家书》中看到了相关的描述:

“英国人真是一个古怪的民族。相信我。你在英国待得越久,越觉得他们古怪。他们如此讲究秩序,却又如此热爱冒险,如此好色,如此勇敢。学校里的那些家伙就是如此。整个世界正在他们头顶崩塌,在我们所有人头顶崩塌。他们像我们一样激动吗?完全没有。他们根本不理会,照样喝酒、抽烟、喝许多茶和咖啡、看报纸,而且似乎不记得自己看过什么。”

看来奈保尔的描述一点都没错!

欧内斯特一家的房子。
欧内斯特热衷于动手制作各种东西,比如沥水板、小鸟的浴池、煤仓和木门。
下班后,欧内斯特总是读报纸,并和正在做家务的艾瑟尔分享重大新闻。
欧内斯特原先用三轮车送牛奶,后用电动送奶车。

患脑退化 冲突愤怒消失

英国人喝茶或咖啡时,人们总是谈论政治或新闻。欧内斯特和艾瑟尔的许多对话正是在餐桌上和做家务时进行的。

欧内斯特性情随和,对新事物和时事充满热情,富有社会主义理想,是个忠实的工党支持者;艾瑟尔举止端庄,有着中产阶级的抱负,虽然不了解政治,但还是坚持支持保守党。他们的那些对话总是充满冷嘲热讽或争辩,所幸从来都不会演变成真正的争吵,反倒幽默、琐碎,使人不禁莞尔。

母子经常冲突

冲突还存在于两人(主要是艾瑟尔)和儿子雷蒙德之间。当雷蒙德提出想上艺术学校时,欧内斯特和艾瑟尔大失所望和无法理解;见到学画画的雷蒙德“披头散发”,艾瑟尔接受不了,每次见面都递给他一把梳子;当雷蒙德和女友珍想在民政局登记结婚,而不是在教堂举行婚礼时,艾瑟尔气急败坏……多么写实和令人无奈!

当艾瑟尔渐渐衰老,并患上脑退化时,所有的冲突和愤怒都消失了。雷蒙德不再拒绝艾瑟尔递过来的梳子,艾瑟尔不再和欧内斯特争论,因为她甚至不认得他,忘记了自己的丈夫。

故事的终曲很短,作者以几个画面和少量的文字(此时无声胜有声)描画了母亲的离世、父亲的丧偶之痛、逝世以及自己去父母家收拾遗物。艾瑟尔去世后不到一个月,欧内斯特也因癌症去世。事情发生得很突然,就好像没有了艾瑟尔,欧内斯特真的活不下去了。

离开父母的房子前,雷蒙德带妻子珍到院子里看多年以前他种下的那棵梨树。那时二战刚结束,雷蒙德从乡下回到伦敦和父母团聚,他带回来一颗梨核,将它种在院子里。

故事就此结束,那棵见证了这一家人的生活的梨树继续在风雨中生长。

承载往事与追忆

过后,我看了改编自这部图像小说的动画片,再一次沉浸到艾瑟尔和欧内斯特的故事之中。

电影中动人的歌曲朱丽叶特格蕾科(Juliette Gréco)的《在巴黎的天空下》和保罗麦卡特尼 (Paul McCartney)的《眨眼之间》!)、餐桌上的茶和茶具、欧内斯特的积极和乐观、院子里的那些玫瑰花以及那棵梨树都是日常生活中单纯的美好;而那些遗憾、悲伤和失望,比如说艾瑟尔始终没有去曾经路过的那家精致的茶点店、战争破坏了他们的房子、雷蒙德没有如父母所愿找一份“体面”的工作,还有雷蒙德和珍没有孩子(雷蒙德没有因此而感到遗憾,只是艾瑟尔为此伤感),却又教人们明白生活就是这样,爱与忧伤、痛苦总是并存的。

老照片记载往事 

影片结束后,出现了几张老照片,有欧内斯特的那辆送奶车和其全家福。照片中的欧内斯特果然就像作者刻画的那样开朗、乐天,艾瑟尔则看起来端庄而含蓄。小雷蒙德手拿着泰迪熊,一脸纯真和欢快。欧内斯特和艾瑟尔逝世后两年,珍因白血病去世。

英文版《伦敦一家人》在欧内斯特和艾瑟尔逝世后27年(1998年)问世,承载了作者对父母和往事的追忆。如今当年的小男孩已经84岁了,岁月沧桑,他的脸上多了几分沉着和对这个世界的理解与漠然,笑起来时依然有些许腼腆。

他不住在伦敦了,独自一人在萨塞克斯生活,但夏天还是会回到温布尔登的那座老房子前(房子不再属于布里格斯家),重温从前的爱与生活。

电影《艾瑟尔与欧内斯特》中的一家三口。
欧内斯特和艾瑟尔相遇于1928年,两人都在1971年逝世。
艾瑟尔去世后,欧内斯特还是习惯将她的餐具摆放在餐桌上,仿佛她未曾离去。
这是《伦敦一家人》里的欧内斯特的原型和他的送奶车。

反应

 

副刊

奥密克戎变体来势汹汹

本地冠病确诊病例持续攀升,庆幸的是我国未有奥密克戎变体,且医疗系统目前能应付。

病例增加与许多人不戴口罩、假日到来、人们出游活动增多或有关。

根据美国疾病控制与预防中心(CDC)宣布,美国发现的奥密克戎变体成为成长速度最快的变异株,命名为JN.1,号称“最长命病毒”。

据称,JN.1是奥密克戎亚变体BA.2.86的后代,具有较多的突变位点,这可能使其传染性更强。
这个有35个突变的变异株BA.2.86的子系JN.1,已在多个国家爆发。

·JN.1背景及特点

JN.1被分类为奥密克戎(Omicron)系的亚变体。

根据CDC的报告,JN.1与BA.2.86密切相关,两者之间的刺突蛋白只有一个变化,被认为是奥密克戎亚变体BA.2.86的后代谱系。

这一新变异株具有更强的免疫逃避能力,即传播性增强。

感染JN.1变异株可能出现发烧、流鼻涕、头痛等症状,与其他变异毒株相比并无显著区别。
然而,由于其突变,感染后康复可能需要更长的时间。

·疫苗是否应对?

幸运的是,最新研究表明,2023-2024年的冠病毒疫苗似乎对这个最新变异有效,已接种过强化针的个体面临较低的风险。

专家也呼吁公众采取缓解措施,包括:

·接种新疫苗;
·改善室内通风;
·在公共场合戴口罩;
·勤洗手。

尽管JN.1的公共卫生风险较低,但一些专家警告说,应密切关注变异的传播,并随时调整防控措施。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产