时事

3000学员95%非华裔
马大孔院获官企肯定

马来亚大学孔子学院,是让友族学员了解汉语和中华文化的平台。

(吉隆坡31日讯)马来亚大学孔子学院创立至今已迈入第八年光景,从初期的2009年仅有的200多名学员,增至现今的逾3000人,其中非华裔学员占总数的95%。

随着中国崛起与经济发展可为国人带来机遇后,越来越多的本地大专与孔院合作开办汉语课程,企业和政府机构甚至予以肯定,要求孔院为高阶管理提供汉语和文化课程。



马大孔院中方院长陈忠指出,越来越多人学汉语,以及许多大学愿意与该院合作,必然是看准学习汉语能为学生和雇员带来机会。

“中国发展很快,马中关系友好,大马可说是中国在东南亚关系最好的合作伙伴和贸易伙伴,若懂中文自然就能掌握许多机会。”

教导对外汉语

陈忠接受马新社专访时说,很多人以为懂得说汉语就自然会教汉语,然而事实并非如此,懂得说与会教有很大的差别。

“简单对比,把汉语作为母语和外语是两种不同的教学方式,非华裔学员对汉语和中华文化是一窍不通,语言的熟悉程度和学习规律也是不相同的。



“我们教的是对外汉语,所以,这是为何很多学校愿意和孔院合作。”

陈忠:孔院大部分教师拥有硕士资格。

27教师多拥硕士资格

陈忠指出,马大孔院目前共有27名教师,至少拥有对外汉语学士资格,大部分拥有硕士资格,并接受总部国家汉办的面试和专业培训。

除了马大以外,北方大学是孔院最大的合作伙伴,该院派6名教师驻扎在北大教导汉语课程,也有提供学分制课程。

孔院曾经及正在合作的大专,还包括理科大学吉兰丹医学分校、吉兰丹大学、苏丹再纳阿比丁大学、沙巴大学、苏丹依德理斯师范大学、敦胡申翁大学、马来西亚工艺大学、玛拉工艺大学和理工学院等。

基于孔院采取对外汉语专业教学方式(汉语作为外语教学),马来亚银行、马电讯等大企业,也要求孔院为高管提供汉语和文化课程。

此外,孔院也与外交与国际关系学院及内政部合作向公务员提供课程,其中,该院早在两年前就与内政部合作开办汉语课程,目前是第二次合作。

乐龄人士学外语看世界

许多退休人士体悟学无止境的精神,在马来亚大学就有一些乐龄学生把学汉语当作兴趣,通过学习外语看另一个世界。

陈忠指出,孔院年纪最大的学员有70多岁,尽管年渐迟暮,但他们学习时特别认真和积极。

“我觉得退休人员选择学习外语是好事,利于维持大脑活跃。人得有事情做脑才不会退化。”

他指出,目前孔院只有一名老师懂得马来语,其余教师则以英语和汉语教学;有些老师还会教学员唱中文歌,或者安排他们学习书法、包饺子等活动,从而加强他们的学习兴趣。

采“听说领先”方式教学

陈忠说,孔院采纳的教学方式是从汉语拼音开始,以及国际流行的“听说领先”方式,不同于词汇和语法的传统方式。

“听和说,从对话开始、语音发声、会讲,然后是汉字;有很多人会提出‘我不要学汉字’,但我们会告诉他们,汉字是汉语的重要成分,不可分割,鼓励他们学。”

此外,他说,孔院也推广中华文化,包括每逢传统节日举行庆祝活动,如举办中秋节制作灯笼活动,也有举办中文歌曲比赛、文化体验日,以及与围棋协会和象棋协会合作举办比赛。

隶属国家汉 办分6级别

孔子学院隶属中国教育部机构国家汉办,旨在向全球各国推广汉语与中华文化。

孔院的课程一般是听说读写综合课程,总共6个级别,一个级别为40个课时;顺利完成课程通过考试则可达到汉语中级水平,基本听说没问题,也能简单阅读。

内政部职员密集学习3个月

尽管汉语对非华裔而言复杂难学,但马来亚大学孔子学院已于今年7月中旬开始,为内政部非华裔职员提供为期3个月的密集汉语课程。

这是内政部主动接洽提出开课的要求,隶属该部的出版管制组一共有8名学员,分成4人一班上课;因为工作需要,所以,学员在学习过程中充满热沈。

尽管内政部不乏懂中文的华裔官员,但该部仍希望其他官员也能掌握基本的中文,以利工作需要。

马新社记者专访孔院中方院长陈忠当天,内政部出版管制组的官员蒂娜依斯迈、纳扎里、莫哈末纳斯迪和迪宾林尊恰好在上课,他们当时在看短文认字,接着就是朗读。

学写汉字最难

内政部学员异口同声地说,学中文的过程中,写汉字最难,接着是发音,再来就是同音字的混淆。

尽管他们认同中文的地位随着中国经济崛起越加重要,也越来越多非华裔学华语,可是,大部分人面临障碍和缺乏环境的问题,以致缺乏主动学习华语的动力。

听华语歌有动力学习

曾到其他地方学习华语的迪宾林尊受询时坦言,相比之下,孔院的教法更好。

“我姐姐把儿子送到华小去念书,不过,因为中文太深奥,加上回家后家人不懂华语而缺乏环境,让他学得很辛苦。”

他分享掌握华语的秘诀,即听华语歌,更即兴哼唱一段邓丽君的《月亮代表我的心》和光良的《童话》。

“我当初就喜欢《月亮代表我的心》的旋律,却不懂中文听不明白歌词,于是请朋友翻译歌词,这给了我学华语的动力。当你喜欢一样东西,你就会有动力去掌握它。

“我也看许多中文电影,自从我上华语课,我尽量不看粤语和福建话等方言的影片,因为若有限的脑容量加上这些华语以外的方言,会干扰到我学华语的进度。”

想写字却想不起笔画

莫哈末纳斯迪指出,学中文时写字比认字、读更难,然而,他现在已会阅读一些简单中文,但是当要写出有关字眼时却想不起笔画。

有动机不易放弃

陈忠指出,学习语言最主要是动机,否则中途遇到障碍就很容易放弃,难以坚持。

根据他的经验,非华裔学员在学习汉语过程中途放弃很正常,比如汉语初级课程开始可能有20名学员,但最后留下10人,有这样的成果已算不错。

“汉语本来就难学,如果只是兴趣想了解一下,是学不长的。”

反应

 

文教

“汉语桥”小学生中文秀决赛 砂中华公学谢文龙夺魁

(吉隆坡22日讯)第3届“汉语桥”世界小学生中文秀马来西亚决赛经过激烈角逐,来自砂拉越美里中华公学的谢文龙荣获第一名,他将被推荐作为参赛选手赴华参加全球决赛。

来自甘孟华小的依楠获得第二名,来自哥隆邦启华学校的李欣恩则得到第三名。

这项于5月20日举行的比赛是由中国驻马来西亚大使馆主办,马来亚大学孔子学院承办,世纪大学孔子学院、彭亨大学孔子学院及沙巴大学孔子学院协办。

根据马来亚大学孔子学院的文告,全马有45名选手参赛,10所小学的19位选手通过初选入选决赛。本届主题是“快乐中文”。

马来亚大学孔子学院中方院长朱丽教授说,此次是首次举办线下世界小学生中文秀马来西亚决赛,希望同学们在中文学习的旅途中发现乐趣、收获快乐。

视频推荐:

反应
 
 

相关新闻

南洋地产