（纽约19日讯）苹果总执行长库克指出，苹果将发布一个软件更新，允许用户关掉一项会导致电池容量较低的iPhone运行速度减慢的功能。

库克接受ABC News访问时称，苹果将在下个月发布iOS软件测试版，可向用户显示电池健康状况，并可允许他们关掉一项旨在防止使用较旧电池的iPhone突然关机、但会导致手机速度减慢的功能。

库克表示，导致手机减速的这一功能是在去年发布，旨在确保iPhone用户不会因为手机电池偏旧，而在接听重要电话或编辑短信过程中遭遇突然关机的情况。

库克称：“更新后将告知相关用户，为避免意想不到的重启情况，我们将降低您的手机性能，如果您不需要这一操作，您可以选择关闭该功能。”

“但我们不建议关闭。因为我们认为用户手中的iPhone对他们来说非常重要，谁都不知道什么时候会有紧急情况发生。我们的行动都是为了服务用户。”

苹果发言人在库克评论之外不愿做任何评论，也未透露何时向消费者提供这一软件更新。

逾5成用户愿关降速功能

一项调查显示，逾5成用户表示，即使可能会导致iPhone异常关机，仍会选择关闭苹果的降速功能。

苹果公司iPhone电池问题导致用户未获通知下、手机出现降速的风波持续延烧。

国外科技网站PhoneArena的调查询问“你是否会选择关闭苹果的降速功能，虽然这样可能会导致异常关机？”

截至19日中午12时，逾57%(789位)用户表示，会选择关闭苹果的降速功能，16.1%(222位)则投反对票，会选择苹果公司现有电池优惠换置计划的约有26%(368位)。

苹果变更iOS软体，导致旧款iPhone降速以延长电池寿命的做法引起争议，苹果去年为此道歉，并宣布针对需要更换电池的iPhone 6及其之后推出的机种，已过保固期的电池替换费用从79美元（约316令吉）降价到29美元（约116令吉），降幅50美元（约200令吉），从2018年1月开始至12月在全球适用。

检视电池健康程度

苹果为解决客户疑虑，也承诺自2018年初释出iOS软体更新，新功能将让用户更容易检视iPhone电池的健康程度，来确认是否影响效能。

有开发者表示，在iOS 11.2.5测试版中，苹果已加入可查看iPhone电池状况的新功能，一如先前承诺。

用户指控意大利反垄断查苹果三星

（罗马19日讯）意大利反垄断机构周四表示，已经就苹果及三星电子利用手机软件升级降低手机运行速度、迫使用户购买新手机的相关指控展开调查。

反垄断机构在声明中指出，两家公司并未向客户说明软件升级可能造成手机效能降低。

该机构称，苹果和三星可能已经触犯了意大利消费者保护法规的四项规定。若被定罪，两家公司可能面临数百万欧元罚款。

该机构指出，苹果和三星疑似利用“一项普遍的商业策略，以缺乏特定元件为理由来降低其产品效能，并引诱消费者购买新版本产品。”

苹果和三星都尚未就此置评。