（喀布尔31日讯）许多阿富汗民众不知道自己真实的出生日期，只好选择1月1日作为自己的生日；然而许多人即使知道确切的生日，也常常把1月1日当作生日。原因何在？

1月1日是艾拉维的生日，也是他的妻子、2个儿子、32个友人和数千名阿富汗民众的生日。

法新社报道，由于缺乏出生证明或官方纪录，许多阿富汗民众长久以来使用季节或历史事件来协助判断年龄。

但像面子书这类会要求用户登记生日的社群媒体网络兴起，加上护照与签证的要求越来越多，迫使阿富汗民众自己挑选生日日期——任何日子都好。

1月1日就成了阿富汗民众常见的选择，虽然这个日期实用性多过于举行生日派对。

43岁的艾拉维说：“似乎所有阿富汗民众的生日都是1月1日。”

即使知道真实出生日期的民众也往往选择1月1日作为生日，因为他们觉得把生日从仅在阿富汗与伊朗使用的回历换算成西历生日太过麻烦。

回历的元旦通常对应西历的3月21日。

艾拉维告诉法新社：“我2014年第一次创建面子书帐号时，从选单中选择1月1日作为生日就简单多了。”

“网路很慢，要把生日转换成西历日期也很困难。”

即使多数阿富汗民众持有的官方身分证提供的资讯也不清不楚，身分证上的年龄竟是用外表来判断。

现年34岁的哈迪告诉法新社：“我的身分证写着我在回历1365年（西元1986年）时是3岁。这是我身分证核发的那一年。”

“阿富汗身分证上没有出生日期的栏位。如果你没有出生日期的纪录，又怎么能记住自己的生日？」

阿富汗当局正在试图改变这样的窘况。