最近，美国电影大亨哈维韦斯坦（Harvey Weinstein）爆出性丑闻，他被指过去三十多年来借老板身分性骚扰多名女星及员工。事情发展至今，越来越多美国“大牌”艺人、名人和受害人站出来指证和斥责哈维韦斯坦的所作所为。

柯林菲尔（Colin Firth）

“It’s with a feeling of nausea that I read what was going on while I was benefiting from Harvey Weinstein’s support.He was a powerful and frightening man to stand up to. It must have been terrifying for these women to step up and call him out. And horrifying to be subjected to that kind of harassment. I applaud their courage.”

当我读到这些新闻时，想到我自己曾因哈维的支持而取得了一定的成绩感到恶心。他是一个强势和可怕的人，站出来对抗他并非易事。那些指控他的女性，肯定承受了不少担心和恐惧，特别是要承认曾遭遇性骚扰。我要为这些女性的勇气鼓掌。

希拉里克林顿（Hillary Clinton）

“I was shocked and appalled by the revelations about Harvey Weinstein. The behavior described by women coming forward cannot be tolerated. Their courage and the support of others is critical in helping to stop this kind of behavior.”

关于揭发哈维斯坦的新闻令我非常震惊。这些站出来的女性口中所说的行为是不能容忍的。她们的勇气和他人给予的支持对于帮助制止这种行为至关重要。

里安纳度狄卡比奥（Leonardo DiCaprio）

“There is no excuse for sexual harassment or sexual assault – no matter who you are and no matter what profession. I applaud the strength and courage of the women who came forward and made their voices heard.”

无论你是谁或从事什么专业，性骚扰或性侵犯都不是一个借口。对于那些站出来发声的女性所表现的勇气和力量，我给予高度的赞赏。

佐治古尼（George Clooney）

“It’s indefensible. That’s the only word you can start with. Harvey’s admitted to it, and it’s indefensible.”

这是完全没有辩护余地的。这是唯一一个你可以用作开头的字眼。哈维斯坦已经承认此事，那是完全没有辩护余地的。

琦温丝莉（Kate Winslet）

“The way Harvey Weinstein has treated these vulnerable, talented young women is not the way women should ever ever deem to be acceptable or commonplace in any workplace.”

哈维韦斯坦对这些弱势、才华横溢的年轻女性所做的事，都不应该是女性在任何工作场合被认为是可以接受或常见的。